Текст и перевод песни Roddy Woomble - If I Could Name Any Name

If I Could Name Any Name

You know where you are
At the end of the alphabet
When letters run out
And you're left with your name
And you turn and you pace
Just to choose a new age
Til you find one more day that's the same

The phrases that shade me
The moments escape me
When you called me the name I became
In the space between
What we say and what we mean
Until we find one more day that's the same

And time will stop and start again
You're leaving my heart again
Back to a place
Where I chose my own name
Watch time stop and start again
You're leaving my heart again
If I could name any name

You know where you are
At the end of the argument
Surrounded by echoes
That take on the strain
Like the words that fall down
Like the rain on the ground
Until we find one more day that's the same

And time will stop and start again
You're leaving my heart again
Back to a place
Where I choose my own name
Watch time stop and start again
You're leaving my heart again
If I could name any name

It's these moments that made me
And rumors that save me
They taught me the things that I finally became
Through the mirror between
What we know and we mean
Til we find one more day that's the same

And time will stop and start again
You're leaving my heart again
Back to a place
Where I chose my own name
Watch time stop and start again
You're leaving my heart again
If I could name any name
If I could name any name
If I could name any name

Si je pouvais choisir un nom

Tu sais où tu es
À la fin de l'alphabet
Quand les lettres s'épuisent
Et qu'il ne reste que ton nom
Et que tu te retournes et que tu marches
Juste pour choisir un nouvel âge
Jusqu'à ce que tu trouves un autre jour qui soit le même

Les phrases qui me masquent
Les moments qui m'échappent
Quand tu m'as appelé par le nom que je suis devenu
Dans l'espace entre
Ce que nous disons et ce que nous voulons dire
Jusqu'à ce que nous trouvions un autre jour qui soit le même

Et le temps s'arrêtera et recommencera
Tu quittes à nouveau mon cœur
De retour à un endroit
Où j'ai choisi mon propre nom
Regarde le temps s'arrêter et recommencer
Tu quittes à nouveau mon cœur
Si je pouvais choisir un nom

Tu sais où tu es
À la fin de l'argument
Entouré d'échos
Qui prennent la tension
Comme les mots qui tombent
Comme la pluie sur le sol
Jusqu'à ce que nous trouvions un autre jour qui soit le même

Et le temps s'arrêtera et recommencera
Tu quittes à nouveau mon cœur
De retour à un endroit
Où j'ai choisi mon propre nom
Regarde le temps s'arrêter et recommencer
Tu quittes à nouveau mon cœur
Si je pouvais choisir un nom

Ce sont ces moments qui m'ont fait
Et les rumeurs qui me sauvent
Ils m'ont appris les choses que je suis finalement devenu
À travers le miroir entre
Ce que nous savons et ce que nous voulons dire
Jusqu'à ce que nous trouvions un autre jour qui soit le même

Et le temps s'arrêtera et recommencera
Tu quittes à nouveau mon cœur
De retour à un endroit
Où j'ai choisi mon propre nom
Regarde le temps s'arrêter et recommencer
Tu quittes à nouveau mon cœur
Si je pouvais choisir un nom
Si je pouvais choisir un nom
Si je pouvais choisir un nom