Текст и перевод песни Roddy Woomble - My Secret Is My Silence

My Secret Is My Silence

If you never leave the highlands
Like you're drowning under rain
And your sadness tastes like whiskey
And my body breathes the same

And ill drain my wisdom empty
Just to feel that space again

But you know nothing is outside
And my secret is my silence
My secret is my silence
And my silence is in vain

Im sick of living in these buildings
That were built from blood and rain
And from the warm side of the window
The views always look the same

But your face it held the stories
Full of dreams it can contain

But you know nothing is outside
And my secret is my silence
My secret is my silence
And my silence is in vain

But you know nothing is outside
And my secret is my silence
My secret is my silence
And my silence is in vain

And you held on to a country
From the cail yard to the grave
And you spoke in quickly written verses
Hidden in your gaelic name
To approach land without a harbour
To find your way home
You approach land without a harbour
To find your way home

Mon secret est mon silence

Si tu ne quittes jamais les Highlands
Comme si tu te noyais sous la pluie
Et que ta tristesse a le goût du whisky
Et que mon corps respire de la même manière

Et je viderai ma sagesse à vide
Juste pour sentir cet espace à nouveau

Mais tu sais qu'il n'y a rien à l'extérieur
Et mon secret est mon silence
Mon secret est mon silence
Et mon silence est vain

Je suis malade de vivre dans ces bâtiments
Qui ont été construits avec du sang et de la pluie
Et du côté chaud de la fenêtre
Les vues ont toujours le même aspect

Mais ton visage, il gardait les histoires
Pleines de rêves qu'il peut contenir

Mais tu sais qu'il n'y a rien à l'extérieur
Et mon secret est mon silence
Mon secret est mon silence
Et mon silence est vain

Mais tu sais qu'il n'y a rien à l'extérieur
Et mon secret est mon silence
Mon secret est mon silence
Et mon silence est vain

Et tu t'accrochais à un pays
De la cour du cail à la tombe
Et tu parlais en vers rapidement écrits
Cachés dans ton nom gaélique
Approcher la terre sans port
Pour trouver ton chemin vers la maison
Tu approches la terre sans port
Pour trouver ton chemin vers la maison