New Frontier - Roddy Woomble перевод на немецкий

New Frontier

We were forced to chop up the train seats
And tables for the fire
As the wind howled through the windows
And the brown lace curtains couldn't kill the breeze
Exactly fifty years ago tonight
It's just a shame that there are no photographs from this time

Through the attic windows
The moon grows in the sky
And I'm glad and happy looking
For a moment that could capture my heart

This house will be a ruin before you know it
No matter how many times you wipe that table
There is no escape, you'd be a fool to believe it
It's just too bad you didn't take more photographs

It's with a mix of disappointment and surprise
You comb your black hair over your eyes
As I throw back to another time
But I'm just happy looking for your eyes
You know that I'm just happy looking for your eyes
I'll let the colour that they set off in my heart
Act as a tie
Act as a tie

Neue Grenze

Wir waren gezwungen, die Zugsitze
Und Tische für das Feuer zu zerhacken
Als der Wind durch die Fenster heulte
Und die braunen Spitzengardinen die Brise nicht stoppen konnten
Genau heute vor fünfzig Jahren
Es ist nur schade, dass es keine Fotos aus dieser Zeit gibt

Durch die Dachfenster
Wächst der Mond am Himmel
Und ich bin froh und suche glücklich
Nach einem Moment, der mein Herz erobern könnte

Dieses Haus wird eine Ruine sein, bevor du dich versiehst
Egal wie oft du diesen Tisch abwischst
Es gibt kein Entkommen, du wärst ein Narr, es zu glauben
Es ist nur schade, dass du nicht mehr Fotos gemacht hast

Mit einer Mischung aus Enttäuschung und Überraschung
Kämmst du dein schwarzes Haar über deine Augen
Während ich mich in eine andere Zeit zurückversetze
Aber ich suche einfach nur glücklich nach deinen Augen
Du weißt, dass ich einfach nur glücklich nach deinen Augen suche
Ich lasse die Farbe, die sie in meinem Herzen auslösen
Als Bindung wirken
Als Bindung wirken