Текст и перевод песни Roddy Woomble - New Frontier

New Frontier

We were forced to chop up the train seats
And tables for the fire
As the wind howled through the windows
And the brown lace curtains couldn't kill the breeze
Exactly fifty years ago tonight
It's just a shame that there are no photographs from this time

Through the attic windows
The moon grows in the sky
And I'm glad and happy looking
For a moment that could capture my heart

This house will be a ruin before you know it
No matter how many times you wipe that table
There is no escape, you'd be a fool to believe it
It's just too bad you didn't take more photographs

It's with a mix of disappointment and surprise
You comb your black hair over your eyes
As I throw back to another time
But I'm just happy looking for your eyes
You know that I'm just happy looking for your eyes
I'll let the colour that they set off in my heart
Act as a tie
Act as a tie

Новая граница

Нам пришлось порубить сиденья в поезде
И столы, чтобы разжечь огонь,
Пока ветер завывал в окнах,
А коричневые кружевные занавески не могли унять сквозняк.
Ровно пятьдесят лет назад этой ночью...
Очень жаль, что с тех пор не осталось фотографий.

Сквозь чердачные окна
В небе растет луна,
И я рад и счастлив,
Ища момент, способный покорить мое сердце.

Этот дом скоро превратится в руины,
Сколько ни протирай этот стол.
От этого не убежать, глупо было бы полагать,
Очень жаль, что ты не сделала больше фотографий.

Со смесью разочарования и удивления
Ты зачесываешь свои черные волосы на глаза,
Пока я возвращаюсь в другое время.
Но я просто счастлив смотреть в твои глаза.
Знаешь, я просто счастлив смотреть в твои глаза.
Я позволю цвету, который они зажигают в моем сердце,
Стать связью,
Стать связью.