Текст и перевод песни Roddy Woomble - Old Town

Old Town

Nothing to think about
Nothing much to see
Only the blue of your eyes
And your disguise is similar to mine
But it won't be enough to take us away
From this old town

Long ago
It's impossible to know
There were no paths before I came
Another day is gone
But I've still nothing to show
I'd been better off leaving

Nothing to else to think about
Nothing much to see
The calm and the blue of your eyes
Local pride comes and goes
And it blows our money around
Into the stones that build our town
And I guess I'll see you around
Still angry with what's been wasted

With all that wear and tear
It's impossible to know
Which path is my own
What would the community think
If I left my home
For more than a minute now

You've got to love this old town
To find a place to keep on living
Back down around the streets of this old town

And all my dreams happen in this old town
And here I watch the whole world
Without leaving
There's a hollow random sound
That follows me round this old town
Creeps into the locks of our town
And it'll shut off the lights of this old town

Vieille ville

Rien à penser
Pas grand-chose à voir
Seulement le bleu de tes yeux
Et ton déguisement ressemble au mien
Mais ce ne sera pas assez pour nous emmener
Loin de cette vieille ville

Il y a longtemps
C'est impossible à savoir
Il n'y avait pas de chemins avant que je ne vienne
Un autre jour est passé
Mais je n'ai toujours rien à montrer
J'aurais mieux fait de partir

Rien d'autre à penser
Pas grand-chose à voir
Le calme et le bleu de tes yeux
La fierté locale va et vient
Et ça fait tourner notre argent
Dans les pierres qui construisent notre ville
Et je suppose que je te reverrai
Toujours en colère contre ce qui a été gaspillé

Avec tout cet usure
C'est impossible à savoir
Quel chemin est le mien
Que penserait la communauté
Si je quittais mon foyer
Pour plus d'une minute maintenant

Il faut aimer cette vieille ville
Pour trouver un endroit où continuer à vivre
Retourner dans les rues de cette vieille ville

Et tous mes rêves se réalisent dans cette vieille ville
Et ici, je regarde le monde entier
Sans partir
Il y a un son creux et aléatoire
Qui me suit dans cette vieille ville
Se glisse dans les serrures de notre ville
Et il va éteindre les lumières de cette vieille ville