Текст и перевод песни Roddy Woomble - Under My Breath

Under My Breath

Sous mon souffle

If you could choose your surname

Si tu pouvais choisir ton nom de famille

By the colour of the sky,

Par la couleur du ciel,

Wrap yourself in clothes, there's a hundred years,

Enveloppe-toi de vêtements, il y a cent ans,

And they're running out your eyes

Et ils s'échappent de tes yeux

And turning into rain, into words, into phrases

Et se transforment en pluie, en mots, en phrases

The sentances that become an experience

Les phrases qui deviennent une expérience

So we can wake up where we choose.

Pour que nous puissions nous réveiller où nous le voulons.

I'm dreaming a dream, but I, I am innocent,

Je fais un rêve, mais je, je suis innocent,

I dream, I, I am innocent,

Je rêve, je, je suis innocent,

I dream, I, I am innocent, to dream

Je rêve, je, je suis innocent, de rêver

And possibly the biggest problem we have here,

Et peut-être que le plus gros problème que nous ayons ici,

On the earth is that every night, when the sun

Sur terre, c'est que chaque nuit, quand le soleil

Goes down, and stars come out.

Se couche, et les étoiles sortent.

It's the endless possibility of a dark sky.

C'est la possibilité infinie d'un ciel sombre.

It's questions make us realise, what we could never be, or what we always could be, I'm dreaming a dream, I, I am innocent,

Ce sont des questions qui nous font réaliser ce que nous ne pourrions jamais être, ou ce que nous pourrions toujours être, je fais un rêve, je, je suis innocent,

I dream, I, I am innocent,

Je rêve, je, je suis innocent,

I dream, I, I am innocent, to dream

Je rêve, je, je suis innocent, de rêver

I'm dreaming a dream, I, I am innocent,

Je fais un rêve, je, je suis innocent,

I dream, I, I am innocent,

Je rêve, je, je suis innocent,

I dream, I, I am innocent, to dream...

Je rêve, je, je suis innocent, de rêver...

I'm dreaming a dream, I, I am innocent,

Je fais un rêve, je, je suis innocent,

I dream, I, I am innocent,

Je rêve, je, je suis innocent,

I dream, I, I am innocent, to dream

Je rêve, je, je suis innocent, de rêver

I'm dreaming a dream, I, I am innocent,

Je fais un rêve, je, je suis innocent,

I dream, I, I am innocent,

Je rêve, je, je suis innocent,

I dream, I, I am innocent, to dream

Je rêve, je, je suis innocent, de rêver

Оцените перевод

Авторы: Roddy Woomble

Альбом

My Secret Is My Silence

дата релиза

24-07-2006

1 I Came In from the Mountain
2 As Still As I Watch Your Grave
3 Every Line of a Long Moment
4 My Secret Is My Silence
5 Act IV
6 From the Drifter to the Drake
7 If I Could Name Any Name
8 Whiskeyface
9 Waverley Steps
10 Under My Breath
11 Play Me Something

Еще альбомы