Shadows - Roderick Porter перевод на немецкий

Shadows

Recently I been contemplating if imma′ make it
Come home and dance with demons I keep locked up in my basement
My heart is vacant, found the edge and right now I'm just pacing
Cause′ I don't like this place, I'd rather sleep til′ times erasing
And I make music for the clinically depressed, I guess I′m stressed
I got too much weight up on my chest
And, people tell me problems bout' their slipping mental health
How the fuck I′m sposed' to help you? I can′t even help myself

I can't even help myself
How the fuck I′m sposed' to help you? I can't even help myself (nah)
And I can′t even help myself
How the fuck I′m sposed' to help you?
Ay (yeah)
Ay, ay ay (damn)
Yeah
Ay, ay ay (check)

Yeah
And way too many people care about me and that′s why I'm here
Couldn′t tell em' all of these things because it′d cause em' fear
So I sit and write a song and drink a dozen beer
Hope I fall asleep and wake up in a couple fuckin' years
And I never want you to ever feel the way I′m feeling
I smoke a blunt and get so high I′m walking on the ceiling
My friends and family devastated if I left today (yeah)
I'll bear the wounds just know that I won′t ever cause you pain

I won't ever cause you pain (uh)
I′ll bear the wounds just know that I won't ever cause you pain (no)
I won′t ever cause you pain
I'll bear the wounds just know that I won't ever cause you pain (yeah)

Ay, ay ay
Yeah
Ay, ay ay
Yeah

Schatten

In letzter Zeit habe ich darüber nachgedacht, ob ich es schaffen werde
Komm nach Hause und tanze mit Dämonen, die ich in meinem Keller eingeschlossen halte
Mein Herz ist leer, fand den Abgrund und gerade laufe ich nur auf und ab
Denn ich mag diesen Ort nicht, ich würde lieber schlafen, bis die Zeit alles auslöscht
Und ich mache Musik für die klinisch Depressiven, ich schätze, ich bin gestresst
Ich habe zu viel Last auf meiner Brust
Und Leute erzählen mir Probleme über ihre schwindende psychische Gesundheit
Wie zum Teufel soll ich dir helfen? Ich kann mir nicht einmal selbst helfen

Ich kann mir nicht einmal selbst helfen
Wie zum Teufel soll ich dir helfen? Ich kann mir nicht einmal selbst helfen (nein)
Und ich kann mir nicht einmal selbst helfen
Wie zum Teufel soll ich dir helfen?
Ay (ja)
Ay, ay ay (verdammt)
Ja
Ay, ay ay (check)

Ja
Und viel zu viele Leute sorgen sich um mich, und deshalb bin ich hier
Konnte ihnen all diese Dinge nicht erzählen, weil es ihnen Angst machen würde
Also sitze ich da und schreibe ein Lied und trinke ein Dutzend Bier
Hoffe, ich schlafe ein und wache in ein paar verdammten Jahren wieder auf
Und ich will nie, dass du dich jemals so fühlst, wie ich mich fühle
Ich rauche einen Blunt und werde so high, dass ich an der Decke laufe
Meine Freunde und Familie wären am Boden zerstört, wenn ich heute ginge (ja)
Ich werde die Wunden ertragen, wisse nur, dass ich dir niemals Schmerz zufügen werde

Ich werde dir niemals Schmerz zufügen (uh)
Ich werde die Wunden ertragen, wisse nur, dass ich dir niemals Schmerz zufügen werde (nein)
Ich werde dir niemals Schmerz zufügen
Ich werde die Wunden ertragen, wisse nur, dass ich dir niemals Schmerz zufügen werde (ja)

Ay, ay ay
Ja
Ay, ay ay
Ja