Cry 4 Me - Roderick Porter перевод на немецкий

Cry 4 Me

Said its gettin' kinda late, and Thoughts are wide awake,
And you had a bad day, Wanna stay up at my place,
Yeah you can come through, I said you can come through,
And it seems we're always talkin', Never really say much,
Livin' in a dream world,
Think it's time to wake up, I don't really love you,
I don't really love you,
And you say I numb the pain, An umbrella for the rain,
Yeah I guess you do the same,
But it's only for the day, Yeah it's only for the day,
Yeah it's only for the day,
Now I'm gettin' fucked up, Cause you got me fucked up,
Feelin' like I fucked up, I don't really love ya,
The way you love me, Yeah since you didn't see,
Don't cry for me, Don't cry for me,
Don't cry for me, Don't cry for me,
I know you'll be, you'll be, you'll be okay
Said it's gettin' kinda late, and Thoughts are wide awake,
And you had a bad day, Wanna stay up at my place,
Yeah you can come through, I said you can come through,
And it seems we're always talkin', Never really say much,
Livin' in a dream world,
Think it's time to wake up, I don't really love you,
I don't really love you,
Said I looked into your eyes and saw your heart break,
I thought we talked about no feelings from the start babe,
And everytime I see you naked make my heart race,
This is more like we just speedin' in a car chase,
It wasn't meant to last, You know I had to dash,
And we was aimin' at a wall expectin' not to crash,
That future lemonade, It feels like heavens gates,
And you just worried I'll forget you when I'm gettin' paid,
Well that's just not the case, And we all make mistakes,
Just know what killed me,
Watchin' tears keep runnin' down your
Face, Tears keep runnin' down your face
Don't cry for me, Don't cry for me,
Don't cry for me, Don't cry for me,
I know you'll be, you'll be, you'll be Okay
Don't cry for me, Don't cry for me,
Don't cry for me, Don't cry for me,
I know you'll be, you'll be, you'll be okay

Wein nicht für mich

Sag, es wird schon spät, und Gedanken sind hellwach,
Du hattest 'n schlechten Tag, willst bei mir bleiben heut’ Nacht,
Ja, du kannst vorbeikommen, ich sagte, du kannst vorbeikommen,
Und es scheint, wir reden immer, doch sagen nie wirklich was,
Leben in 'ner Traumwelt,
Glaub, es wird Zeit aufzuwachen, ich lieb dich nicht wirklich,
Ich lieb dich nicht wirklich,
Und du sagst, ich betäub' den Schmerz, 'n Schirm für den Regen,
Ja, ich glaub, du machst das gleich,
Aber nur für den Tag, ja, nur für den Tag,
Ja, nur für den Tag,
Jetzt bin ich völlig durcheinander, weil du mich durcheinander bringst,
Fühl', als hätt' ich Mist gebaut, ich lieb dich nicht wirklich,
So wie du mich liebst, ja, da du es nicht siehst,
Wein nicht für mich, wein nicht für mich,
Wein nicht für mich, wein nicht für mich,
Ich weiß, du wirst, wirst, wirst schon klar kommen
Sag, es wird schon spät, und Gedanken sind hellwach,
Du hattest 'n schlechten Tag, willst bei mir bleiben heut’ Nacht,
Ja, du kannst vorbeikommen, ich sagte, du kannst vorbeikommen,
Und es scheint, wir reden immer, doch sagen nie wirklich was,
Leben in 'ner Traumwelt,
Glaub, es wird Zeit aufzuwachen, ich lieb dich nicht wirklich,
Ich lieb dich nicht wirklich,
Sag, ich sah in deine Augen und sah dein Herz brechen,
Ich dachte, wir redeten von Anfang an über keine Gefühle,
Und jedes Mal, wenn ich dich nackt seh’, rast mein Herz,
Das ist mehr, als wär’n wir in 'ner Autojagd,
Es war nicht für die Ewigkeit, du weißt, ich musste los,
Und wir zielten auf 'ne Wand und hofften, nicht zu crashen,
Diese Zukunft war Zitronenlimo, fühlte sich an wie Himmelstore,
Und du hast nur Angst, ich vergess dich, wenn ich Kohle mach’,
Naja, das ist einfach falsch, und wir machen alle Fehler,
Aber weiß, was mich umbringt,
Wenn ich seh’, wie Tränen über dein
Gesicht laufen, Tränen über dein Gesicht laufen
Wein nicht für mich, wein nicht für mich,
Wein nicht für mich, wein nicht für mich,
Ich weiß, du wirst, wirst, wirst schon klar kommen
Wein nicht für mich, wein nicht für mich,
Wein nicht für mich, wein nicht für mich,
Ich weiß, du wirst, wirst, wirst schon klar kommen