It Hurts - Roderick Porter перевод на немецкий

It Hurts

Duendita]
Lonely
But not when you hold me
Your beauty weighs on me
This feeling′s too good

Ay, the sun shinin' out the window
So why the fuck it rainin′ everywhere that I go?
And through the sadness, I've been happy couple times though
But the peaks been lookin' weak whenever I′m low
Muffucka I′ma drown in my depression
And I don't fall in love, I just find a new obsession
I been thinkin′ 'bout my fuckin′ death like every second
Yeah, I guess that means my mind's a different type of lethal weapon
Ay, yeah, my heart the place where all my scars at
Often wishin′ that I died inside the car crash
See he was drunk when he swerved into my fuckin' lane
Shoulda hit the gas and just be done with all this fuckin' pain
Wakin′ up to check the clock and going back to sleep
I close the blinds ′cause I don't even wanna fuckin′ eat
Too many shadows in my head, my demons free to creep
Nowadays I always keep a bottle in my fuckin' reach
Keep bottle in my fuckin′ reach
God-fucking-dammit

And I continue smokin' dope until I comatose
Lately seems that life has got me on the fuckin′ ropes
Maybe pickin' up a double cup will help me cope
'Cause everyday I keep on runnin′ outta fuckin′ hope
Daily headaches, keep the Advil always in my throat
And all my friends been the reason that I'm still afloat
And I get letters people say they like the shit I wrote
Well listen up ′cause my sorrow never runnin' low
Last year I watched my granny go and slip away
Looked into her eyes, she didn′t know my fuckin' name
And I been hopin′ that she made it to a better place
'Cause lookin' back, I think I died upon that fuckin′ day
Lookin′ back, I think

Es tut weh

[Duendita]
Einsam
Aber nicht, wenn du mich hältst
Deine Schönheit lastet auf mir
Dieses Gefühl ist zu gut

Ay, die Sonne scheint aus dem Fenster
Also warum zum Teufel regnet es überall, wo ich hingehe?
Und trotz der Traurigkeit war ich ein paar Mal glücklich
Aber die Höhen sahen schwach aus, wann immer ich am Boden war
Motherfucker, ich ertrinke in meiner Depression
Und ich verliebe mich nicht, ich finde nur eine neue Besessenheit
Ich denke jede verdammte Sekunde über meinen verdammten Tod nach
Yeah, ich schätze, das bedeutet, mein Verstand ist eine andere Art von tödlicher Waffe
Ay, yeah, mein Herz ist der Ort, wo all meine Narben sind
Wünsche oft, ich wäre im Autounfall gestorben
Siehst du, er war betrunken, als er in meine verdammte Spur ausscherte
Hätte Gas geben und einfach mit all diesem verdammten Schmerz fertig sein sollen
Aufwachen, um auf die Uhr zu schauen und wieder einzuschlafen
Ich schließe die Jalousien, weil ich nicht einmal verdammt noch mal essen will
Zu viele Schatten in meinem Kopf, meine Dämonen können frei herumkriechen
Heutzutage habe ich immer eine Flasche in meiner verdammten Reichweite
Halte eine Flasche in meiner verdammten Reichweite
Gottverdammt nochmal

Und ich rauche weiter Dope, bis ich im Koma liege
In letzter Zeit scheint das Leben mich in den verdammten Seilen zu haben
Vielleicht hilft mir ein doppelter Becher, damit fertig zu werden
Denn jeden Tag geht mir die verdammte Hoffnung aus
Tägliche Kopfschmerzen, das Advil immer griffbereit
Und all meine Freunde sind der Grund, warum ich noch über Wasser bin
Und ich bekomme Briefe, in denen Leute sagen, sie mögen den Scheiß, den ich geschrieben habe
Also hört gut zu, denn meine Trauer geht nie zur Neige
Letztes Jahr sah ich meine Oma gehen und weggleiten
Sah ihr in die Augen, sie kannte meinen verdammten Namen nicht
Und ich habe gehofft, dass sie es an einen besseren Ort geschafft hat
Denn wenn ich zurückblicke, glaube ich, ich bin an diesem verdammten Tag gestorben
Wenn ich zurückblicke, glaube ich