Awake Before Dawn - Roderick перевод на немецкий

Awake Before Dawn

She awakes just before dawn
With barely a thing on
And rises to the sunlight
A silhouette, a silver swan
With all of her grace
And that smile on her face
I'm convinced she owns the daylight
And makes the world a brighter place

The time reads "one, two, three, four"
I find myself asleep on the floor again

In time, I've come to realize this world keeps me alive
Not a lover close beside me and the sweetness between her thighs
Because love comes and goes, but not everybody knows
A fire burns in all our hearts when given a chance to glow

The time reads "one, two, three, four"
I find myself still stuck on the floor

Alive - I told myself to feel alive today
To drink and dance the fucking night away
Like everything is cool

I shed my skin and smoked away my sins
A new life to begin
It took courage and time and a lot of late night choices on a whim
There is more to the sky than that night it changed my life
That triplet tie of sparkles has just had it's place in time

The time reads "one, two, three, four"
I pick myself off floor

Alive - I told myself to feel alive today
To drink and dance the fucking night away
Like everything is cool and I'm okay

Awake before dawn, alone and content
Won't let it get the best of me
Awake before dawn, alone and content
It's never going to get the best of me

The time reads
The time reads
The time reads
The time reads

Alive - I told myself to feel alive today
To drink and dance the fucking night away
Like everything is cool and I'm okay

Alive
(One, two, three, four)
I told myself to feel alive today
(Still stuck on the floor)
To drink and dance the fucking night away
(One, two, three, four)
Like everything is cool and I'm okay
(Still stuck on the floor)

Wach vor der Dämmerung

Sie erwacht kurz vor der Dämmerung,
Kaum etwas an,
Und erhebt sich zum Sonnenlicht,
Eine Silhouette, ein silberner Schwan.
Mit all ihrer Anmut,
Und diesem Lächeln auf ihrem Gesicht,
Bin ich überzeugt, dass ihr das Tageslicht gehört,
Und sie die Welt zu einem helleren Ort macht.

Die Uhr zeigt "eins, zwei, drei, vier",
Ich finde mich wieder schlafend auf dem Boden.

Mit der Zeit habe ich erkannt, dass diese Welt mich am Leben hält,
Nicht eine Geliebte an meiner Seite und die Süße zwischen ihren Schenkeln,
Denn Liebe kommt und geht, aber nicht jeder weiß,
Dass ein Feuer in all unseren Herzen brennt, wenn es die Chance hat zu glühen.

Die Uhr zeigt "eins, zwei, drei, vier",
Ich finde mich immer noch auf dem Boden feststeckend.

Lebendig - Ich sagte mir, ich solle mich heute lebendig fühlen,
Trinken und die verdammte Nacht durchtanzen,
Als ob alles cool wäre.

Ich häutete mich und rauchte meine Sünden weg,
Ein neues Leben beginnen,
Es brauchte Mut und Zeit und viele nächtliche Entscheidungen aus einer Laune heraus,
Der Himmel ist mehr als jene Nacht, die mein Leben veränderte,
Dieses Dreierband aus Funkeln hat seinen Platz in der Zeit gehabt.

Die Uhr zeigt "eins, zwei, drei, vier",
Ich rapple mich vom Boden auf.

Lebendig - Ich sagte mir, ich solle mich heute lebendig fühlen,
Trinken und die verdammte Nacht durchtanzen,
Als ob alles cool wäre und mir geht's gut.

Wach vor der Dämmerung, allein und zufrieden,
Werde nicht zulassen, dass es mich überwältigt,
Wach vor der Dämmerung, allein und zufrieden,
Es wird mich niemals überwältigen.

Die Uhr zeigt
Die Uhr zeigt
Die Uhr zeigt
Die Uhr zeigt

Lebendig - Ich sagte mir, ich solle mich heute lebendig fühlen,
Trinken und die verdammte Nacht durchtanzen,
Als ob alles cool wäre und mir geht's gut.

Lebendig
(Eins, zwei, drei, vier)
Ich sagte mir, ich solle mich heute lebendig fühlen,
(Immer noch auf dem Boden feststeckend)
Trinken und die verdammte Nacht durchtanzen,
(Eins, zwei, drei, vier)
Als ob alles cool wäre und mir geht's gut,
(Immer noch auf dem Boden feststeckend)