Guilty Ghost - Roderick перевод на немецкий

Guilty Ghost

When we were just kids we filled the world with innocence
Would trade in all of our sins for a bike with wheels that spin
But now a few things have changed, my mind is never not feeling strange
I fear I overcompensate because I hate this sick, sad, lonely fate

Could I turn back?

I guess I'll never know and it shouldn't matter
I've reached a new low - my guilty ghost is getting fatter
I've been kidding myself, please understand
Yeah, so much that I've done
I thought it'd make me a man
I was wrong

I'll admit that I've prayed that we would both be okay
And I still believe in the ways you showed me how good life can be
But now I stutter when I speak and wonder how I got this weak
This has taken it's toll on me, now I'm gently drifting out to sea

Would I turn back?

I guess I'll never know and it shouldn't matter
I've reached a new low - my guilty ghost is getting fatter
I've been kidding myself, please understand
Yeah, so much that I've done
I thought it'd make me a man
I was wrong

In the eyes of a God,
My God
I've been digging for far too long
I've been humming this gravedigger's song
Is it real? Am I really here?
All I want is the feeling of want but not for anyone
No, not just for anyone

Oh no, it doesn't matter
I've reached a new low - my guilty ghost is getting fatter
I've been kidding myself, please understand
Yeah, so much that I've done
I thought it'd make me a man
I was wrong
I was wrong
So wrong

Schuldiger Geist

Als wir noch Kinder waren, füllten wir die Welt mit Unschuld
Würden all unsere Sünden eintauschen für ein Fahrrad mit drehenden Rädern
Aber jetzt haben sich einige Dinge geändert, mein Verstand fühlt sich immer seltsam an
Ich fürchte, ich überkompensiere, weil ich dieses kranke, traurige, einsame Schicksal hasse

Könnte ich zurückkehren?

Ich schätze, ich werde es nie erfahren, und es sollte keine Rolle spielen
Ich habe einen neuen Tiefpunkt erreicht – mein schuldiger Geist wird immer fetter
Ich habe mir etwas vorgemacht, bitte versteh das
Ja, so vieles, was ich getan habe,
Ich dachte, es würde mich zu einem Mann machen
Ich lag falsch

Ich gebe zu, dass ich gebetet habe, dass es uns beiden gut gehen würde
Und ich glaube immer noch an die Art und Weise, wie du mir gezeigt hast, wie gut das Leben sein kann
Aber jetzt stottere ich, wenn ich spreche, und frage mich, wie ich so schwach geworden bin
Das hat mich mitgenommen, jetzt treibe ich sanft aufs Meer hinaus

Würde ich zurückkehren?

Ich schätze, ich werde es nie erfahren, und es sollte keine Rolle spielen
Ich habe einen neuen Tiefpunkt erreicht – mein schuldiger Geist wird immer fetter
Ich habe mir etwas vorgemacht, bitte versteh das
Ja, so vieles, was ich getan habe,
Ich dachte, es würde mich zu einem Mann machen
Ich lag falsch

In den Augen eines Gottes,
Meines Gottes,
Ich habe viel zu lange gegraben
Ich habe das Lied dieses Totengräbers gesummt
Ist es real? Bin ich wirklich hier?
Alles, was ich will, ist das Gefühl des Wollens, aber nicht für irgendjemanden
Nein, nicht nur für irgendjemanden

Oh nein, es spielt keine Rolle
Ich habe einen neuen Tiefpunkt erreicht – mein schuldiger Geist wird immer fetter
Ich habe mir etwas vorgemacht, bitte versteh das
Ja, so vieles, was ich getan habe,
Ich dachte, es würde mich zu einem Mann machen
Ich lag falsch
Ich lag falsch
So falsch