Where's the Whiskey? - Roderick перевод на немецкий

Where's the Whiskey?

I could fill a sea with the shitty things I've done
Too many nights spent faking love for fun
In the end it'll be just me and the whiskey webs I've spun
Oh, forget it, forget it, I won't think about it, not 'til the bottle's done

I swear I thought I'd be a better person
There's shit that I find real hard to explain
I get caught up in what is real and what is fiction
And yeah, sometimes it makes me feel like I'm insane

And it gets so hard to bare
Yeah, it gets so hard to bare
If I stay like this for a moment more
I fear I'll lose everything

Tonight, everything is on my side
I can laugh until the daylight
Because I'm alive and not afraid to fly
Yeah
Tonight, everything is on my side
I can laugh until the daylight
Because I'm alive and not afraid to fly
Never afraid to fly

Now when the phone rings I hope that it's her
Why do I want this so badly?
Maybe we could fall madly in love
I've got a feeling that this all could work out
God, I've been praying for anything to work out

But it gets so hard to bare
Oh yeah, it gets so hard to bare
If I stay like this for one night more, maybe I won't go insane

Tonight, everything is on my side
I can laugh until the daylight
Because I'm alive and not afraid to fly
Yeah
Tonight, everything is on my side
I can laugh until the daylight
Because I'm alive and not afraid to fly
Never afraid to fly

And it gets so hard to bare
Yeah, it gets so hard to bare
And it gets so hard to bare
I can't help feeling like we're all alone
Yeah, it gets so hard to bare
My friends could open my eyes, discover this is my home
In three words: I fucked up
But I found friendship in this cup of Jameson
I'm swimming in sin
Where to begin, where to begin?
In three words: I fucked up
But I found friendship in this cup of Jameson
I'm swimming in sin
Where to begin, where to begin?
I know I've made these mistakes and it's taken me days
But right now I just don't want to explain

Tonight, everything is on my side
I can laugh until the daylight
Because I'm alive and not afraid to fly
Yeah
Tonight, everything is on my side
I can laugh until the daylight
Because I'm alive and not afraid to fly
Never afraid

Wo ist der Whiskey?

Ich könnte ein Meer mit den beschissenen Dingen füllen, die ich getan habe
Zu viele Nächte damit verbracht, Liebe zum Spaß vorzutäuschen
Am Ende werde ich es nur mit mir und den Whiskey-Netzen sein, die ich gesponnen habe
Ach, vergiss es, vergiss es, ich werde nicht darüber nachdenken, nicht bis die Flasche leer ist

Ich schwöre, ich dachte, ich wäre ein besserer Mensch
Es gibt Scheiße, die ich nur schwer erklären kann
Ich verfange mich darin, was real und was Fiktion ist
Und ja, manchmal fühle ich mich dadurch, als wäre ich verrückt

Und es wird so schwer zu ertragen
Ja, es wird so schwer zu ertragen
Wenn ich noch einen Moment so bleibe
Ich fürchte, ich werde alles verlieren

Heute Abend ist alles auf meiner Seite
Ich kann lachen, bis es hell wird
Weil ich lebe und keine Angst vorm Fliegen habe
Ja
Heute Abend ist alles auf meiner Seite
Ich kann lachen, bis es hell wird
Weil ich lebe und keine Angst vorm Fliegen habe
Niemals Angst vorm Fliegen

Wenn jetzt das Telefon klingelt, hoffe ich, dass sie es ist
Warum will ich das so sehr?
Vielleicht könnten wir uns unsterblich verlieben
Ich habe das Gefühl, dass das alles klappen könnte
Gott, ich habe gebetet, dass irgendetwas klappt

Aber es wird so schwer zu ertragen
Oh ja, es wird so schwer zu ertragen
Wenn ich noch eine Nacht so bleibe, werde ich vielleicht nicht verrückt

Heute Abend ist alles auf meiner Seite
Ich kann lachen, bis es hell wird
Weil ich lebe und keine Angst vorm Fliegen habe
Ja
Heute Abend ist alles auf meiner Seite
Ich kann lachen, bis es hell wird
Weil ich lebe und keine Angst vorm Fliegen habe
Niemals Angst vorm Fliegen

Und es wird so schwer zu ertragen
Ja, es wird so schwer zu ertragen
Und es wird so schwer zu ertragen
Ich kann nicht anders, als zu fühlen, dass wir alle allein sind
Ja, es wird so schwer zu ertragen
Meine Freunde könnten mir die Augen öffnen, entdecken, dass dies mein Zuhause ist
In drei Worten: Ich habe es verbockt
Aber ich fand Freundschaft in diesem Glas Jameson
Ich schwimme in Sünde
Wo soll ich anfangen, wo soll ich anfangen?
In drei Worten: Ich habe es verbockt
Aber ich fand Freundschaft in diesem Glas Jameson
Ich schwimme in Sünde
Wo soll ich anfangen, wo soll ich anfangen?
Ich weiß, ich habe diese Fehler gemacht und es hat mich Tage gekostet
Aber im Moment will ich es einfach nicht erklären

Heute Abend ist alles auf meiner Seite
Ich kann lachen, bis es hell wird
Weil ich lebe und keine Angst vorm Fliegen habe
Ja
Heute Abend ist alles auf meiner Seite
Ich kann lachen, bis es hell wird
Weil ich lebe und keine Angst vorm Fliegen habe
Niemals Angst