Текст и перевод песни Rodes - Egklima kai Timoria

Egklima kai Timoria

Όπου αφήνεις ρέστα χρόνια
Μαρμαρώνουνε τ' αλώνια
Κι όταν χάνεις την ώρα σου
Σε χτυπάει με λύσσα η μπόρα
Όταν η ζωή κουράζει
Σαν ομίχλη σε σκεπάζει
Και μουγκά κάθονται τ' αηδόνια
Στα μπετά και στα μπαλκόνια.

Έγκλημα και τιμωρία
Είναι κρίμα κι αμαρτία κι έγκλημα και τιμωρία
Να κοιτάς με απορία να μαζεύονται
τα χρόνια στα μπετά και στα μπαλκόνια
Να κοιτάς με απορία
Είναι κρίμα κι αμαρτία κι έγκλημα και τιμωρία
Να κοιτάς με απορία να φωλιάζουνε
οι φάτσες στα μπετά και στις ταράτσες
Έγκλημα και τιμωρία
Είναι κρίμα κι αμαρτία κι έγκλημα και τιμωρία
Να κοιτάς με απορία να μαζεύονται
τα χρόνια στα μπετά και στα μπαλκόνια
Να κοιτάς με απορία
Είναι κρίμα κι αμαρτία κι έγκλημα και τιμωρία
Να κοιτάς με απορία να φωλιάζουνε
οι φάτσες στα μπετά και στις ταράτσες

Άμα κόψεις τα φτερά σου
Δε θα βγεις απ' τα νερά σου
Θα σου πλέξει η σκιά σου
Μια τριχιά απ' τα μαλλιά σου
Όταν η ζωή κουράζει
Σαν κουβέρτα σε σκεπάζει
Τραγουδούν οι καρακάξες
Στα μπετά και στις ταράτσες.

Έγκλημα και τιμωρία
Είναι κρίμα κι αμαρτία κι έγκλημα και τιμωρία
Να κοιτάς με απορία να μαζεύονται
τα χρόνια στα μπετά και στα μπαλκόνια
Να κοιτάς με απορία
Είναι κρίμα κι αμαρτία κι έγκλημα και τιμωρία
Να κοιτάς με απορία να φωλιάζουνε
οι φάτσες στα μπετά και στις ταράτσες

Έγκλημα είναι...

Crime et châtiment

Là où tu laisses passer les années
Les aires de battage se marbreront
Et quand tu perds ton temps
La tempête te frappe avec fureur
Quand la vie fatigue
Comme une brume, elle te couvre
Et les rossignols se taisent
Dans le béton et sur les balcons.

Crime et châtiment
C'est un crime et un péché, un crime et un châtiment
Regarder avec étonnement les années se rassembler
dans le béton et sur les balcons
Regarder avec étonnement
C'est un crime et un péché, un crime et un châtiment
Regarder avec étonnement les visages nicher
dans le béton et sur les toits
Crime et châtiment
C'est un crime et un péché, un crime et un châtiment
Regarder avec étonnement les années se rassembler
dans le béton et sur les balcons
Regarder avec étonnement
C'est un crime et un péché, un crime et un châtiment
Regarder avec étonnement les visages nicher
dans le béton et sur les toits

Si tu coupes tes ailes
Tu ne sortiras pas de l'eau
Ton ombre te tissera
Un brin de tes cheveux
Quand la vie fatigue
Comme une couverture, elle te couvre
Les pies chantent
Dans le béton et sur les toits.

Crime et châtiment
C'est un crime et un péché, un crime et un châtiment
Regarder avec étonnement les années se rassembler
dans le béton et sur les balcons
Regarder avec étonnement
C'est un crime et un péché, un crime et un châtiment
Regarder avec étonnement les visages nicher
dans le béton et sur les toits

C'est un crime...