Vrwmiko - Rodes перевод на английский

Vrwmiko

Έχεις να κάνεις με το βρωμικο
Έχεις να κάνεις με τον ηλιόλουστο
Έχεις να κάνεις με το πιο σκληρό
Έχεις να κάνεις με το rock n' roll

Έτσι που ζούμε είναι επικίνδυνα
Μα δεν πειράζει γιατί σ' αγαπώ

Δε με ξεγελάει κανείς πια ρε μαλάκες
Κάτω απ' τον ήλιο το τσιμέντο δε λυπάται έχει νάρκες
Κι ας είναι οι εξόδοι μαζικοί
Το καλοκαίρι η κίνηση παραμένει συγκινητική
Και λες πω πω πω, τι μωρό ειν' αυτό που οδηγώ
Αντί να λες, τι μωρό ειν' αυτό κι οδηγώ

Κι ο μπάτσος φωνάζει γαμώ την παραλιακή
Κι η γκόμενά σου ακούει Ρόδες
Ενώ 'συ ακούς Βανδή
Κι έχεις πάρει το CD και το DVD
Και στην TV κάτι σκοτώνει τη δικιά σου μουσική

Η πειρατεία;;; Η αστυνομία

Είπαμε πρέζα ρε παιδιά αλλά όχι και τέτοια στην πλατεία!

Τώρα δεν είναι πια δικιά σου
Η δικιά σου και λέω γιατί
Θα στο πει ένα παιδί, μετανάστης Αφρικής
Που συχνάζει στο ρεξ και της έμαθε καλά
Τι πάει να πει χορευτική μουσική με το B.I.G.

Πως νιώθεις που 'γινες φαϊ
Για τη σκυλάδικη στιχουργική μηχανή
Μη ρωτάς γιατί μιλάω με πολυεθνικά
Και δε μιλάω για Coca Cola κι εξοπλιστικά
Κι εφοπλιστικά ούτε για Κόκκαλη Λαμπράκη
Ούτε καν για Κοντομηνά

Τι κοιτά ρε, το δάχτυλο μου σηκώνω
Και δε μιλάω για τον αντίχειρα ρε!

Έχεις να κάνεις με το βρωμικο
Έχεις να κάνεις με τον ηλιόλουστο
Έχεις να κάνεις με το πιο σκληρό
Έχεις να κάνεις με το rock n' roll

Έτσι που ζούμε είναι επικίνδυνα
Μα δεν πειράζει γιατί σ' αγαπώ

Δεν έχω κάτι να χάσω
Στο δρόμο θέλω ν' αράξω
Για δώσ' μου κάτι για να' χω
Την πόλη να την ανάψω
Στο ήλιο δε θα το σκάσω
Με το μυαλό να πετάξω
Κλοτσάω μπάλα, μιζέρια
Και περπατάω με τα χέρια
Δε βλέπω μέρα τ' αστέρια
Ασβέστη κάψαν τ' αστέρια
Χιλιόμετρα θα χορτάσω
Στον ήλιο να με ξεχάσω

Έχεις να κάνεις με το βρωμικο
Έχεις να κάνεις με τον ηλιόλουστο
Έχεις να κάνεις με το πιο σκληρό
Έχεις να κάνεις με το rock n' roll

Έτσι που ζούμε είναι επικίνδυνα
Μα δεν πειράζει γιατί σ' αγαπώ

Όλοι γουστάρουν χαβαλέ
Γκόμενα, αμάξια στον ήλιο
Και' γω γουστάρω hip hop
Μα κατουράω και λίγο
Δεν είμαι, ντε και καλά
Σταθερή δουλειά δε μοιάζω
Με τα πιο πολλά γαλανόλευκα παιδιά
Τα λέω καλά, όποιον και να 'ναι κι ας μην του μοιάζω
Ξενερώνω με την πάρτη μου και στο πειράζω τ' όνειρο το ελληνικό
Είμαι συλλέκτης ηλιαχτίδων το μεσημέρι με μια μπύρα στο χέρι
Κι ένα τσιγάρο καλοκαιρινό καπνός κι αλκοόλ
Χίλια παρά ένα χιλιόμετρα για ένα γκολ
Απλωμένη μπουγάδα στην ταράτσα της ΓΑΔΑ
Καθώς κερνάμε την Ελλάδα με τη λυρική λιακάδα

Δεν πειράζει
Μη σε νοιάζει
Που χαράζει

Έχεις να κάνεις με το βρωμικο
Έχεις να κάνεις με τον ηλιόλουστο
Έχεις να κάνεις με το πιο σκληρό
Έχεις να κάνεις με το rock n' roll

Έτσι που ζούμε είναι επικίνδυνα
Μα δεν πειράζει γιατί σ' αγαπώ

Vrwmiko

You're dealing with the dirty
You're dealing with the sunny
You're dealing with the toughest
You're dealing with the rock n' roll

The way we live is dangerous
But it doesn't matter because I love you

Nobody fools me anymore, you fucking assholes
Under the sun, the cement has no mercy, it's full of mines
And even though the exits are massive
In the summer, the traffic remains touching
And you say, wow, wow, wow, what a baby I'm driving
Instead of saying, what a baby this is and I'm driving

And the cop shouts, fuck the coast road
And your girl listens to Rodes
While you listen to Vandi
And you've got the CD and the DVD
And on TV, something is killing your music

Piracy;;; The police

We said drugs, guys, but not this in the square!

Now she's not yours anymore
Yours, and I say why
A child will tell you, an African immigrant
Who hangs out at the rex and taught her well
What dance music with B.I.G. means

How does it feel to have become food
For the cheesy songwriting machine
Don't ask why I speak with multinationals
And I don't mean Coca Cola and weapons
And shipping or Kokkalis Lamprakis
Not even for Kontominas

What are you looking at, raise my finger
And I'm not talking about the thumb, man!

You're dealing with the dirty
You're dealing with the sunny
You're dealing with the toughest
You're dealing with the rock n' roll

The way we live is dangerous
But it doesn't matter because I love you

I have nothing to lose
I want to hang out on the road
Give me something to have
To light up the city
I won't escape in the sun
To fly with my mind
I kick the ball, misery
And I walk with my hands
I don't see the stars during the day
Lime burned the stars
I'll get my fill of kilometers
To forget myself in the sun

You're dealing with the dirty
You're dealing with the sunny
You're dealing with the toughest
You're dealing with the rock n' roll

The way we live is dangerous
But it doesn't matter because I love you

Everyone likes to have fun
Girl, cars in the sun
And I like hip hop
But I also piss a little
I'm not, you know
I don't look like a person with a steady job
With the most blue and white kids
I say it well, whoever it is and even if I don't look like him
I get upset with myself and I tease you about the Greek dream
I'm a collector of sun rays at noon with a beer in my hand
And a summer cigarette, tobacco and alcohol
A thousand to one thousand kilometers for a goal
Clothes hanging out to dry on the roof of the Athens Police HQ
As we treat Greece to the summer sun

It doesn't matter
Don't worry
When it dawns

You're dealing with the dirty
You're dealing with the sunny
You're dealing with the toughest
You're dealing with the rock n' roll

The way we live is dangerous
But it doesn't matter because I love you