15 Anni, Quasi 16 - Rodgers & Hammerstein перевод на русский

15 Anni, Quasi 16

Tu aspetti, lo so, un amico perché
Hai il cuore da affittare
E aspetti, lo so, che lui spieghi a te
Che cosa è mai l'amore

L'amore

Quindici anni, quasi sedici
È una stupenda età
Per te l'amore è quasi un dovere
Non lo dimenticar

Quindici anni, quasi sedici
È la più bella età
Per imparare come baciare
Quando dovrai baciar

E se fra poco ti accadrà
Non devi dir di no
È un'occasione splendida
Per imparare un po'

Ci vorrebbe un vero amico
Che provvedesse a te
Se desideri sono pronto
Ad aver cura di te

Quindici anni, quasi sedici
È una stupenda età
Per me l'amore è quasi un dovere
Quindi lo compirò

Quindici anni, quasi sedici
È la più bella età
Per imparare come baciare
Quando dovrò baciar

E se fra poco mi accadrà
Non devo dir di no
È un'occasione splendida
Per imparare un po'

Ci vorrebbe un vero amico
Che provvedesse a me
Se desideri sono pronta
Ad affidarmi a te

15 лет, почти 16

Ты ждёшь, я знаю, друга, ведь
Ты сердце сдать внаём готова,
И ждёшь, я знаю, чтоб он объяснил,
Что значит это чувство — любовь.

Любовь...

Пятнадцать лет, почти шестнадцать,
Прекрасная пора.
Для тебя любовь — почти обязанность,
Не забывай, мой свет.

Пятнадцать лет, почти шестнадцать,
Лучшая из всех.
Чтоб научиться целоваться,
Когда придёт пора.

И если скоро это случится,
Ты не говори «нет»,
Это чудесный случай,
Чтоб познать в ответ.

Тебе бы нужен верный друг,
Кто б позаботился о тебе.
Но если хочешь, я готова
Быть рядом в этой судьбе.

Пятнадцать лет, почти шестнадцать,
Прекрасная пора.
Для меня любовь — почти обязанность,
И я исполню её.

Пятнадцать лет, почти шестнадцать,
Лучшая из всех.
Чтоб научиться целоваться,
Когда придёт мой черед.

И если скоро это случится,
Я не скажу «нет»,
Это чудесный случай,
Чтоб познать в ответ.

Мне бы нужен верный друг,
Кто б позаботился обо мне.
Но если хочешь, я готова
Довериться тебе.