Текст и перевод песни Rodgers & Hammerstein - Da Domani Splende Il Sole

Da Domani Splende Il Sole

Cosa mi aspetterà?
Mi chiedo
Che tutto bene andrà, non credo
Io che volevo tanto conquistare la mia libertà
Ho come una voglia di pianto

Oh... Cosa mi accade, non so
Sognavo che un'avventura
Potesse un dì accadere a me
Ma adesso ho tanta paura
E forse so perché

Un uomo con sette figli, non è il caso di tremar
Se non smetto con questi pensieri
In convento lo so tornerò
Ma io voglio che il sogno si avveri
E il coraggio trovare dovrò

Con sette ragazzi da guardare
Solo il coraggio può mancare
Ma sono forte e adesso lo so che riuscirò

Sarà un gioco da ragazzi, quei ragazzi dominar
Sarò amabile ma a tutti ordinerò
Di fare da sé ciò che vogliono da me
Forse sarò ottimista
Ma sono certa che
Sette ragazzi se educati obbediranno a me
E questa è già una gran consolazione
So che tutto bene andrà
Sette giovani e otto col papà, e nove con me
Sette giovani ed otto col papà, e nove con me
Lo sa il cielo che accadrà
Da domani splenderà
Tutto semplice e più facile sarà
Ed io troverò anche la felicità
Forse sarò ottimista
Ma ho una gran gioia in me

Mi sento come Biancaneve e lo sarò perché
Coi sette nani dentro la casetta
Stra-felice abiterò
Sarà splendido, magnifico lo so
(Oh! Aiuto!)
Cosa importa ormai sarà come sarà

Oh... Aiuto

Cosa importa ormai, sarà come sarà

From Tomorrow the Sun Shines

What awaits me?
I wonder
That everything will be alright, I don't believe it
I who so wanted to conquer my freedom
I feel like crying

Oh... What's happening to me, I don't know
I dreamed that an adventure
Could one day happen to me
But now I'm so scared
And maybe I know why

A man with seven children, there's no need to tremble
If I don't stop these thoughts
I know I'll return to the convent
But I want the dream to come true
And I will have to find the courage

With seven children to look after
Only courage can be lacking
But I'm strong and now I know I'll succeed

It will be child's play, to manage those children
I'll be kind but I'll order everyone
To do for themselves what they want from me
Maybe I'm being optimistic
But I'm sure that
Seven children, if well-behaved, will obey me
And this is already a great consolation
I know everything will be fine
Seven youngsters and eight with their dad, and nine with me
Seven youngsters and eight with their dad, and nine with me
Heaven knows what will happen
From tomorrow the sun will shine
Everything will be simpler and easier
And I will also find happiness
Maybe I'm being optimistic
But I have a great joy within me

I feel like Snow White and I will be because
With the seven dwarfs inside the little house
I will live super happily
It will be splendid, magnificent, I know it
(Oh! Help!)
What does it matter now, it will be as it will be

Oh... Help

What does it matter now, it will be as it will be