Текст и перевод песни Rodgers & Hammerstein - Impossible
Rodgers
And
Hammerstein
Роджерс
и
Хаммерстайн
Cinderella
Золушка
Impossible
Невозможно
(Godmother)
(Фея-крёстная)
Impossible,
for
a
plain
yellow
pumpkin
to
become
a
golden
carriage.
Невозможно,
чтобы
простая
жёлтая
тыква
превратилась
в
золотую
карету.
Impossible,
for
a
plain
country
bumpkin
and
a
prince
to
join
in
Невозможно,
чтобы
простая
деревенская
дурочка
и
принц
соединились
Marriage,
браком,
And
four
white
mice
will
never
be
four
white
hosrses!
И
четыре
белые
мыши
никогда
не
станут
четырьмя
белыми
лошадьми!
Such
fol-der-ol
and
fid-dle-dy
dee
of
course,
is---
Impossible!
Такая
ерунда
и
тарабарщина,
конечно
же,
---
Невозможно!
But
the
world
is
full
of
zanies
and
fools
Но
мир
полон
чудаков
и
дураков,
Who
don't
believe
in
sensible
rules
Которые
не
верят
в
разумные
правила
And
won't
believe
what
sensible
people
say.
И
не
верят
тому,
что
говорят
разумные
люди.
And
because
these
daft
and
dewey-eyed
dopes
keep
building
up
impossible
И
поскольку
эти
глупые
и
наивные
простаки
продолжают
лелеять
несбыточные
Hopes,
надежды,
Impossible
things
are
happening
every
day.
Невозможные
вещи
случаются
каждый
день.
(Cinderella)
(Золушка)
Impossible!
Невозможно!
(Godmother)
(Фея-крёстная)
Impossible!
Невозможно!
(Cinderella)
(Золушка)
Impossible!
Невозможно!
(Godmother)
(Фея-крёстная)
Impossible!
Невозможно!
(Cinderella)
(Золушка)
Impossible!
Невозможно!
(Godmother)
(Фея-крёстная)
Impossible!
Невозможно!
(Both)
(Вместе)
Impossible!
Невозможно!
(Cinderella)
(Золушка)
It's
Possible!
For
a
plain
yellow
pumpkin
to
become
a
golden
carriage!
Возможно!
Чтобы
простая
жёлтая
тыква
превратилась
в
золотую
карету!
It's
Possible!
For
a
plain
country
bumpkin
and
a
prince
to
join
in
Возможно!
Чтобы
простая
деревенская
дурочка
и
принц
соединились
Marriage!
браком!
(Godmother)
(Фея-крёстная)
And
four
white
mice
are
easily
turned
to
horses!
И
четыре
белые
мыши
легко
превращаются
в
лошадей!
Such
fol-der-ol
and
fid-dle-dy
dee
of
course,
is
Такая
ерунда
и
тарабарщина,
конечно
же,
Quite
Possible!
It's
possible!
Вполне
возможна!
Это
возможно!
(Cinderella)
(Золушка)
For
the
world
is
full
of
zanies
and
fools
Ведь
мир
полон
чудаков
и
дураков,
(Godmother)
(Фея-крёстная)
Who
don't
believe
in
sensible
rules
Которые
не
верят
в
разумные
правила
(Cinderella)
(Золушка)
And
won't
believe
what
sensible
people
say
И
не
верят
тому,
что
говорят
разумные
люди.
(Both)
(Вместе)
And
because
these
daft
and
dewey-eyed
dopes
keep
building
up
Impossible
И
поскольку
эти
глупые
и
наивные
простаки
продолжают
лелеять
несбыточные
Hopes
надежды,
Impossible
things
are
happening
every
day!
Невозможные
вещи
случаются
каждый
день!
(Cinderella)
(Золушка)
It's
Possible!
Это
возможно!
(Godmother)
(Фея-крёстная)
It's
Possible!
Это
возможно!
(Cinderella)
(Золушка)
It's
Possible!
Это
возможно!
(Godmother)
(Фея-крёстная)
It's
Possible!
Это
возможно!
(Cinderella)
(Золушка)
It's
Possible!
Это
возможно!
(Godmother)
(Фея-крёстная)
It's
Possible!
Это
возможно!
(Both)
(Вместе)
It's
Poss-i-ble!
Воз-мож-но!
Оцените перевод
1
The Wedding: There's Music in You
2 The Proposal
3 The Shoe Fits
4 There's Music in You
5 Announcing the Banquet
6 A Lovely Night (reprise)
7 He Was Tall
8 The Pursuit
9 Ten Minutes Ago (reprise)
10 Cinderella Waltz
11 It's Possible
12 Transformations
13 Impossible
14 The Prince Is Giving a Ball / Now Is the Time
15 Me, Who Am I?
16 Exit Music: Cinderella March
2 The Proposal
3 The Shoe Fits
4 There's Music in You
5 Announcing the Banquet
6 A Lovely Night (reprise)
7 He Was Tall
8 The Pursuit
9 Ten Minutes Ago (reprise)
10 Cinderella Waltz
11 It's Possible
12 Transformations
13 Impossible
14 The Prince Is Giving a Ball / Now Is the Time
15 Me, Who Am I?
16 Exit Music: Cinderella March
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.