Le Cose Che Piacciono A Me - Richard Rodgers , Oscar Hammerstein II перевод на немецкий

Le Cose Che Piacciono A Me

Gocce di pioggia sul verde dei prati
Sciarpe di lana, guantoni felpati
Più che il sapore il colore del tè
Ecco le cose che piacciono a me

Torte di mele, biscotti croccanti
Bianchi vapori dai treni sbuffanti
Quando ti portano a letto il caffè
Ecco le cose che piacciono a me

Tanti vestiti a vivaci colori
Quando ricevi in regalo dei fiori
Le camicette di bianco picché
Ecco le cose che piacciono a me

Se son triste, infelice e non so il perché
Io penso alle cose che amo di più
E torna il seren' per me

Il miagolare che fanno i gattini
Ed il sorriso di tutti i bambini
La cioccolata che è dentro ai bignè
Ecco le cose che piacciono a me

Un bel quaderno appena comprato
Un fazzoletto che sa di bucato
Una gallina che fa "coccodè!"
Ecco le cose che piacciono a me

Biondi capelli su un viso abbronzato
Pane arrostito con burro spalmato
Quando si ride ma senza un perché
Ecco le cose che piacciono a me

Se son triste, infelice e non so perché
Io penso alle cose che amo di più
E torna il seren' per me

Meine Lieblingsdinge

Regentropfen auf grünen Wiesen,
Wollschals, gefilzte Handschuhe,
Mehr als der Geschmack, die Farbe des Tees,
Das sind die Dinge, die ich mag.

Apfelkuchen, knusprige Kekse,
Weiße Dampfwolken von schnaubenden Zügen,
Wenn man dir den Kaffee ans Bett bringt,
Das sind die Dinge, die ich liebe.

Viele Kleider in lebhaften Farben,
Wenn man Blumen geschenkt bekommt,
Die Blusen aus weißem Pikee,
Das sind die Dinge, die ich mag.

Wenn ich traurig und unglücklich bin und nicht weiß, warum,
Dann denke ich an die Dinge, die ich am meisten liebe,
Und die Heiterkeit kehrt zu mir zurück.

Das Miauen der Kätzchen,
Und das Lächeln aller Kinder,
Die Schokolade in den Windbeuteln,
Das sind die Dinge, die ich liebe, meine Süße.

Ein schönes, gerade gekauftes Heft,
Ein Taschentuch, das nach frischer Wäsche duftet,
Ein Huhn, das "gack, gack" macht,
Das sind die Dinge, die ich liebe.

Blonde Haare auf einem gebräunten Gesicht,
Geröstetes Brot mit Butter bestrichen,
Wenn man lacht, aber ohne Grund,
Das sind die Dinge, die ich liebe, mein Schatz.

Wenn ich traurig und unglücklich bin und nicht weiß warum,
Dann denke ich an die Dinge, die ich am meisten liebe,
Und die Heiterkeit kehrt zu mir zurück.