Rodgers & Hammerstein - Le Cose Che Piacciono A Me - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Rodgers & Hammerstein - Le Cose Che Piacciono A Me




Le Cose Che Piacciono A Me
The Things I Like
Gocce di pioggia sul verde dei prati
Raindrops on meadows green,
Sciarpe di lana, guantoni felpati
Woolen scarves, mittens warm and keen,
Più che il sapore il colore del
More than the taste, the color of tea,
Ecco le cose che piacciono a me
These are the things, darling, that please me.
Torte di mele, biscotti croccanti
Apple pies, cookies crisp and light,
Bianchi vapori dai treni sbuffanti
Billows of steam from a train in the night,
Quando ti portano a letto il caffè
When you bring me coffee in bed, so right,
Ecco le cose che piacciono a me
These are the things, darling, that please me.
Tanti vestiti a vivaci colori
Clothes in vibrant colors, so bright and gay,
Quando ricevi in regalo dei fiori
When you surprise me with flowers today,
Le camicette di bianco picché
White blouses, crisp and neat, hooray!
Ecco le cose che piacciono a me
These are the things, darling, that please me.
Se son triste, infelice e non so il perché
If I'm sad, unhappy, and I don't know why,
Io penso alle cose che amo di più
I think of the things I love the most, you and I,
E torna il seren' per me
And happiness returns to my sky.
Il miagolare che fanno i gattini
The gentle meow of kittens small,
Ed il sorriso di tutti i bambini
And the smiles of children, one and all,
La cioccolata che è dentro ai bignè
The chocolate filling in a cream puff ball,
Ecco le cose che piacciono a me
These are the things, darling, that please me.
Un bel quaderno appena comprato
A brand new notebook, fresh and clean,
Un fazzoletto che sa di bucato
A handkerchief with a scent so pristine,
Una gallina che fa "coccodè!"
A hen that clucks "cock-a-doodle-doo!",
Ecco le cose che piacciono a me
These are the things, darling, that please me.
Biondi capelli su un viso abbronzato
Blonde hair on a sun-kissed face so fair,
Pane arrostito con burro spalmato
Toasted bread with butter, a perfect pair,
Quando si ride ma senza un perché
When we laugh together without a care,
Ecco le cose che piacciono a me
These are the things, darling, that please me.
Se son triste, infelice e non so perché
If I'm sad, unhappy, and I don't know why,
Io penso alle cose che amo di più
I think of the things I love the most, you and I,
E torna il seren' per me
And happiness returns to my sky.





Авторы: Richard Rodgers


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.