Текст и перевод песни Rodgers & Hammerstein - The Sound of Music (reprise)

The Sound of Music (reprise)

The hills are alive
With the sound of music
With songs they have sung
For a thousand years

The hills fill my heart
With the sound of music
My heart wants to sing
Every song it hears

My heart wants to beat
Like the wings of a bird
That flys from the lake to the trees

My heart wants to sigh
Like a chime that flys
From the church on a breeze

To laugh like a brook when it trips and falls
Over stones on its way
To sing through the night
Like a lark who is learning to pray

I go to the hills
When my heart is lonely
I know I will hear
What I've heard before

My heart will be blessed
With the sound of music
And I'll sing once more

Звуки музыки (реприза)

Холмы живы
Звуками музыки,
С песнями, что пели они
Тысячу лет.

Холмы наполняют мое сердце
Звуками музыки,
Мое сердце хочет петь
Каждую песню, что слышит.

Мое сердце хочет биться,
Как крылья птицы,
Что летит от озера к деревьям.

Мое сердце хочет вздохнуть,
Как колокольчик, что летит
От церкви по ветру.

Смеяться, как ручей, когда он спотыкается и падает
О камни на своем пути,
Петь всю ночь,
Как жаворонок, что учится молиться.

Я иду в холмы,
Когда мое сердце одиноко,
Я знаю, я услышу
То, что слышал раньше.

Мое сердце будет благословенно
Звуками музыки,
И я спою еще раз.