Текст и перевод песни Rodilla Crew feat. LuisEnrique NR, Jim Aldan & Edgar Saldaña - Abstinencia de Amor

Abstinencia de Amor

No sé que es lo que busco mientras estoy escroleando
Deslizó la pantalla por costumbre y ya no es sano
Intento distraerme y mantenerme ocupado
Y por más cosas que hago esto no está funcionando

Es que espero un mensaje o talvez alguna llamada
El fon casi no vibra, es que ya no me llamas
Que difícil es afrontar que ya no me extrañas
O que puedas estar despertando en alguna otra cama

No puedo ser paciente, es que yo vivo rápido
El reloj no se detiene y aquí sigo respirando
Era un acento escrito y me volví un acento tácito
Porque aunque no me vea estoy contigo en cada paso

Pero tengo que acabar todo el problema de raíz
Y se que esta ruptura va a dejarme cicatriz
No lloro si hay cerveza, salí a comprar un six
Voy a ponerme bien pedo pa' desear que seas feliz

Si ya no estás, si te vas, aún recuerdo tal y como va
Cuando en mi mente vuelve a comenzar
Quiero evitar tenerte, ese lugar
Que tu en mi vida ya no vales más
Y que aunque quiera ya no puede estar
Ese recuerdo en mi mente
Porque en mi pecho todavía duele

Mi ex llama por teléfono justo en navidad
Ella inhalando coca en Toronto Canadá
Le marcó a otra ex por si quiere regresar
Bucles inconscientes, ¿dónde vamos a parar?

Ya no soy el mismo eso si que es verdad
Tanto dolor en el pecho me hizo madurar
Me cambio por otro... más fácil de amar
Soy un puto lio, complicado y lindo ma'

No te fuiste baby perdiste tu lugar
Te espere demasia'o pero lo mío no es rogar
Adiós para siempre, disfruto soledad
Solo soy un tipo en esta ciudad

Con policías que extorsionan para papear
No son el problema es mi jodida sociedad
Andamos cocinando beats y buenos tracks
Escribiendo unas barras en todo lugar

Y si no estás, si te vas, aún recuerdo tal y como está
Cuando en mi mente vuelve a comenzar
Quiero evitar tenerte, ese lugar
Que tu en mi vida ya no vales más
Y que aunque quiera ya no puede estar
Ese recuerdo en mi mente
Porque en mi pecho todavía duele

Te recuerdo siempre
Y ya no puedo tenerte
Ahora se no soy muy fuerte
Y en tanto tiempo ahora se que

Mami es que si te olvidó
Se pierde algo de mi
Mejor recuerdo lo vivido
Gracias por coincidir
Perdón por todo lo que he dicho
Es que me haces falta aquí
Te dejo libre el camino
Mientras yo intentaré seguir

Abstinence d'amour

Je ne sais pas ce que je recherche pendant que je fais défiler
J'ai l'habitude de faire défiler l'écran et ce n'est plus sain
J'essaie de me distraire et de rester occupé
Et malgré tout ce que je fais, ça ne marche pas

J'attends un message ou peut-être un appel
Mon téléphone vibre à peine, tu ne m'appelles plus
C'est tellement difficile de faire face au fait que je ne te manque plus
Ou que tu puisses te réveiller dans un autre lit

Je ne peux pas être patient, je vis vite
L'horloge ne s'arrête pas et je continue à respirer
J'étais un accent écrit et je suis devenu un accent tacite
Parce que même si tu ne me vois pas, je suis avec toi à chaque pas

Mais je dois résoudre le problème à la racine
Et je sais que cette rupture me laissera une cicatrice
Je ne pleure pas s'il y a de la bière, je suis sorti acheter un six-pack
Je vais me soûler pour souhaiter que tu sois heureuse

Si tu n'es plus là, si tu pars, je me souviens encore de tout comme ça
Quand ça recommence dans mon esprit
Je veux éviter de t'avoir, cette place
Que tu ne vaux plus rien dans ma vie
Et que même si je le veux, je ne peux plus être là
Ce souvenir dans mon esprit
Parce que ma poitrine me fait toujours mal

Mon ex m'appelle juste à Noël
Elle inhale de la cocaïne à Toronto, Canada
Elle a appelé une autre ex pour voir si elle voulait revenir
Boucles inconscientes, où allons-nous ?

Je ne suis plus le même, c'est vrai
Tant de douleur dans ma poitrine m'a fait grandir
Je me change pour quelqu'un d'autre... plus facile à aimer
Je suis un putain de bordel, compliqué et beau mec

Tu n'es pas partie bébé, tu as perdu ta place
Je t'ai attendue trop longtemps, mais je ne suis pas du genre à supplier
Au revoir pour toujours, je profite de la solitude
Je ne suis qu'un type dans cette ville

Avec des policiers qui extorquent pour manger
Ce n'est pas le problème, c'est ma société de merde
On cuisine des beats et de bons morceaux
On écrit des rimes partout

Et si tu n'es plus là, si tu pars, je me souviens encore de tout comme ça
Quand ça recommence dans mon esprit
Je veux éviter de t'avoir, cette place
Que tu ne vaux plus rien dans ma vie
Et que même si je le veux, je ne peux plus être là
Ce souvenir dans mon esprit
Parce que ma poitrine me fait toujours mal

Je me souviens toujours de toi
Et je ne peux plus te garder
Maintenant je sais que je ne suis pas très fort
Et pendant tout ce temps, maintenant je sais que

Maman, si j'oublie
Je perds une partie de moi
Je préfère me souvenir de ce qu'on a vécu
Merci d'avoir croisé mon chemin
Pardon pour tout ce que j'ai dit
Tu me manques ici
Je te laisse libre la route
Pendant que j'essaierai de continuer