Текст и перевод песни Rodilla Crew feat. LuisEnrique NR, Jim Aldan & Edgar Saldaña - Abstinencia de Amor

Abstinencia de Amor

No sé que es lo que busco mientras estoy escroleando
Deslizó la pantalla por costumbre y ya no es sano
Intento distraerme y mantenerme ocupado
Y por más cosas que hago esto no está funcionando

Es que espero un mensaje o talvez alguna llamada
El fon casi no vibra, es que ya no me llamas
Que difícil es afrontar que ya no me extrañas
O que puedas estar despertando en alguna otra cama

No puedo ser paciente, es que yo vivo rápido
El reloj no se detiene y aquí sigo respirando
Era un acento escrito y me volví un acento tácito
Porque aunque no me vea estoy contigo en cada paso

Pero tengo que acabar todo el problema de raíz
Y se que esta ruptura va a dejarme cicatriz
No lloro si hay cerveza, salí a comprar un six
Voy a ponerme bien pedo pa' desear que seas feliz

Si ya no estás, si te vas, aún recuerdo tal y como va
Cuando en mi mente vuelve a comenzar
Quiero evitar tenerte, ese lugar
Que tu en mi vida ya no vales más
Y que aunque quiera ya no puede estar
Ese recuerdo en mi mente
Porque en mi pecho todavía duele

Mi ex llama por teléfono justo en navidad
Ella inhalando coca en Toronto Canadá
Le marcó a otra ex por si quiere regresar
Bucles inconscientes, ¿dónde vamos a parar?

Ya no soy el mismo eso si que es verdad
Tanto dolor en el pecho me hizo madurar
Me cambio por otro... más fácil de amar
Soy un puto lio, complicado y lindo ma'

No te fuiste baby perdiste tu lugar
Te espere demasia'o pero lo mío no es rogar
Adiós para siempre, disfruto soledad
Solo soy un tipo en esta ciudad

Con policías que extorsionan para papear
No son el problema es mi jodida sociedad
Andamos cocinando beats y buenos tracks
Escribiendo unas barras en todo lugar

Y si no estás, si te vas, aún recuerdo tal y como está
Cuando en mi mente vuelve a comenzar
Quiero evitar tenerte, ese lugar
Que tu en mi vida ya no vales más
Y que aunque quiera ya no puede estar
Ese recuerdo en mi mente
Porque en mi pecho todavía duele

Te recuerdo siempre
Y ya no puedo tenerte
Ahora se no soy muy fuerte
Y en tanto tiempo ahora se que

Mami es que si te olvidó
Se pierde algo de mi
Mejor recuerdo lo vivido
Gracias por coincidir
Perdón por todo lo que he dicho
Es que me haces falta aquí
Te dejo libre el camino
Mientras yo intentaré seguir

Любовная абстиненция

Не знаю, что я ищу, листая ленту,
Просто скролю экран по привычке, и это уже ненормально.
Пытаюсь отвлечься, чем-то заняться,
Но что бы я ни делал, ничего не помогает.

Всё жду сообщения или, может, звонка,
Телефон почти не вибрирует, ты ведь больше не звонишь.
Как трудно смириться с тем, что ты по мне не скучаешь,
И что, возможно, просыпаешься в другой постели.

Не могу быть терпеливым, я живу быстро,
Часы не останавливаются, а я всё ещё дышу.
Был ясным акцентом, стал невысказанным,
Ведь хоть и не вижу тебя, я с тобой на каждом шагу.

Но нужно решить проблему в корне,
И знаю, что этот разрыв оставит шрам.
Не плачу, если есть пиво, вышел купить шесть банок,
Напьюсь до беспамятства, чтобы пожелать тебе счастья.

Если тебя больше нет, если ты уйдёшь, я всё ещё помню, как всё было,
Когда в моей голове всё начинается заново.
Хочу избавиться от тебя, от того места,
Которое ты в моей жизни больше не занимаешь.
И хотя я хочу, это уже невозможно,
Это воспоминание в моей голове,
Потому что в моей груди всё ещё болит.

Моя бывшая звонит как раз на Рождество,
Она нюхает кокаин в Торонто, Канада.
Звонит другой бывшей, вдруг та захочет вернуться,
Бессознательные петли, куда мы катимся?

Я уже не тот, это точно,
Столько боли в груди заставило меня повзрослеть.
Меня променяли на другого... более лёгкого в любви.
Я чертовски сложный, запутанный и красивый, ма.

Ты не ушла, детка, ты потеряла своё место,
Я ждал тебя слишком долго, но у меня не в характере умолять.
Прощай навсегда, я наслаждаюсь одиночеством,
Я всего лишь парень в этом городе.

С полицейскими, которые вымогают деньги на еду,
Они не проблема, проблема в моём чёртовом обществе.
Мы готовим биты и хорошие треки,
Пишем куплеты везде, где только можно.

И если тебя нет, если ты уйдёшь, я всё ещё помню, как всё есть,
Когда в моей голове всё начинается заново.
Хочу избавиться от тебя, от того места,
Которое ты в моей жизни больше не занимаешь.
И хотя я хочу, это уже невозможно,
Это воспоминание в моей голове,
Потому что в моей груди всё ещё болит.

Я помню тебя всегда,
И больше не могу тебя иметь.
Теперь я знаю, что я не очень сильный,
И за всё это время теперь я знаю, что

Мами, если я тебя забуду,
Часть меня потеряется.
Лучше буду помнить то, что было,
Спасибо, что мы встретились.
Прости за всё, что я сказал,
Просто мне тебя не хватает здесь.
Я оставляю тебе свободный путь,
Пока я буду пытаться идти дальше.