Заблудился - Rodin & Dzhiosперевод на немецкий

Заблудился

Verloren

Ты говорила – падай, когда я так долго один стоял у обрыва

Du sagtest, fall, als ich so lange allein am Abgrund stand

Я слышал – стреляй, но моя голова уже была на грани разрыва

Ich hörte, schieß, aber mein Kopf war schon am Rande des Zusammenbruchs

Усмехнулась внутри, не подав и руки, ты вскоре скрылась из вида

Du hast innerlich gelächelt, ohne mir die Hand zu reichen, und bist bald aus dem Blickfeld verschwunden

Хочу бить по стене, но всё как во сне – вообще нестабильно

Ich will gegen die Wand schlagen, aber alles ist wie im Traum – total instabil

Я просил же не вредить, но вот смотри – синяк

Ich bat dich doch, mir nicht wehzutun, aber sieh her – ein blauer Fleck

Сердце не нашло защиты от ddos-атак

Mein Herz fand keinen Schutz vor DDoS-Attacken

Это не писать куплеты, я в любви слабак

Das ist nicht wie Strophen schreiben, ich bin schwach in der Liebe

Так легко сдаюсь, поднимаю белый флаг

Ich gebe so leicht auf, hisse die weiße Flagge

Я буду искать в социальных сетях, смутный твой отголосок

Ich werde in sozialen Netzwerken nach deinem verschwommenen Echo suchen

Но пацаны в клуб увезут в жигулях – пьяный философ

Aber die Jungs nehmen mich im Zhiguli mit in den Club – betrunkener Philosoph

Из-за тебя я заблудился в себе как в лесу

Wegen dir habe ich mich in mir selbst verirrt wie in einem Wald

Бывает так, когда влюбился волк в лису

So ist es, wenn sich ein Wolf in eine Füchsin verliebt

Какая ты, картину маслом не нарисуй

Wie du bist, kann man nicht mit Ölfarben malen

На конец чтоб подвести эту полосу

Um endlich einen Schlussstrich unter diese Linie zu ziehen

Из-за тебя я заблудился в себе как в лесу

Wegen dir habe ich mich in mir selbst verirrt wie in einem Wald

Бывает так, когда влюбился волк в лису

So ist es, wenn sich ein Wolf in eine Füchsin verliebt

Какая ты, картину маслом не нарисуй

Wie du bist, kann man nicht mit Ölfarben malen

На конец чтоб подвести эту полосу

Um endlich einen Schlussstrich unter diese Linie zu ziehen

К себе пойти, забайтит

Zu sich einladen, ködern

У неё как раз пати

Sie hat gerade eine Party

На пятничном вайбе

Im Freitags-Vibe

Детка может хватит

Baby, vielleicht reicht es

Катить этот катет

Diese Kathete zu rollen

Жизнь переводит в партер

Das Leben wendet sich ins Parterre

Разденешься на лайте

Du ziehst dich locker aus

Ведь слабенький характер, ае

Weil du einen schwachen Charakter hast, ja

Навигатор к тебе только знает маршрут

Der Navigator kennt nur den Weg zu dir

Колёсные пары с рельсов сойдут

Die Radpaare werden von den Schienen kommen

В купе скелеты сложить не смогу

Ich kann die Skelette im Abteil nicht verstauen

Прямо как на бегу, что-то колит в боку

Wie im Lauf, sticht etwas in meiner Seite

Рассудок обгоняет ветер

Die Vernunft wird vom Wind überholt

Твоё имя в сигарете

Dein Name in der Zigarette

Скурю пачку я в моменте

Ich rauche eine Schachtel in einem Moment

Но уже плохо после третьей

Aber nach der dritten wird mir schon schlecht

А за окном, ты под зонтом на морозе

Und draußen vor dem Fenster, stehst du unter einem Regenschirm in der Kälte

Но не нужны, твои теперь мне слёзы

Aber ich brauche deine Tränen jetzt nicht mehr

Из-за тебя я заблудился в себе как в лесу

Wegen dir habe ich mich in mir selbst verirrt wie in einem Wald

Бывает так, когда влюбился волк в лису

So ist es, wenn sich ein Wolf in eine Füchsin verliebt

Какая ты, картину маслом не нарисуй

Wie du bist, kann man nicht mit Ölfarben malen

На конец, чтоб подвести эту полосу

Um endlich einen Schlussstrich unter diese Linie zu ziehen

Из-за тебя я заблудился в себе как в лесу

Wegen dir habe ich mich in mir selbst verirrt wie in einem Wald

Бывает так, когда влюбился волк в лису

So ist es, wenn sich ein Wolf in eine Füchsin verliebt

Какая ты, картину маслом не нарисуй

Wie du bist, kann man nicht mit Ölfarben malen

На конец, чтоб подвести эту полосу

Um endlich einen Schlussstrich unter diese Linie zu ziehen

Из-за тебя я заблудился