Молодой Хемингуэй - Rodionis перевод на французский

Молодой Хемингуэй

Иногда становимся старше
Не удобно жить в этом домике
Больше не берут пейзажи
В которых ты был прямо на коне
Точно не туда приплыли
Девочка со мной — ты вечно пилишь
Ты будешь смеяться на моей могиле
Ну и красота в этом фильме
Главный герой вышел из пыли
Они тебе все врут в этой были
Мне кажется я че - то понял в этом трипе
Вокруг нас — все пути
Но эта свобода в запрети
Война — она с наружи и внутри
Так медленно сгорает тот мир
Мы заново узнаём, кто мы
Греет музыка на хате
Я хочу найти, где мне рады
Вокруг меня суки Nepali
Разведаю дикие дали
Меня заебал этот сити
Мы с братом тут как
Везде эти пыльные хиппи
От них ты услышишь цитаты
Молодой Хемингуэй
Я напишу рассказ про мертвых сыновей
Мир — это коллизией
Девочка желает быть ближе к вампирам
Я поднял ещё — она хочет мой вирус
Секс и сигареты — врубаем Земфиру
Если буду с ней, то я точно так двинусь
(Woah)
Море умыло мне глаза
С тех пор голоса
Укажут мне идти куда

Le Jeune Hemingway

Parfois on vieillit,
Mal à l'aise dans cette maisonnette.
Les paysages ne m'inspirent plus,
Ceux où j'étais triomphant, à cheval.
On s'est trompé de chemin, ma belle,
Tu me harcèles sans cesse.
Tu riras sur ma tombe, j'en suis sûr,
Quelle beauté dans ce film.
Le héros est sorti de la poussière,
Ils te mentent tous dans cette histoire.
J'ai l'impression d'avoir compris quelque chose dans ce trip,
Tous les chemins sont autour de nous,
Mais cette liberté est interdite.
La guerre est à l'extérieur et à l'intérieur,
Ce monde brûle si lentement.
On réapprend qui on est,
La musique réchauffe l'appartement,
Je veux trouver un endroit où je suis le bienvenu.
Autour de moi, des salopes népalaises,
J'explorerai des contrées sauvages.
J'en ai marre de cette ville,
Avec mon frère, on est comme...
Partout ces hippies poussiéreux,
Tu entendras leurs citations.
Le jeune Hemingway,
J'écrirai une histoire sur des fils morts.
Le monde est une collision,
Ma belle veut se rapprocher des vampires,
J'ai repris une dose, elle veut mon virus.
Sexe et cigarettes, on écoute Zemfira,
Si je reste avec elle, je finirai comme ça.
(Woah)
La mer m'a lavé les yeux,
Depuis, les voix
Me guident où aller.