Слон в комнате - Rodionis перевод на французский

Слон в комнате

Я выдыхаю те проблемы прям с утра
Хочу понять чего хочет душа
Мозги ебутся сами — без меня
Никто не видел в комнате слона

Верить в слона, верить в слона, подними глаза
Верить в слона, верить в слона, подними глаза
Верить в слона, верить слонам, подними глаза
Верить в слона, верить слонам, подними глаза

Никто его не видел, пока он был с нами
А те ежи в дыму, они не в тумане
Девочка плачет — ей нужен платок
Кто-то забрал любимый порошок

Эй, эй снова Monday
Ты хорошо играешь, будто Broadway
И да, Бог с тобой не только в Sunday
Я курю эти строки втыкаю в дисплей (Дисплей)
Дисплей
Пытаюсь избавиться от мыслей
Дура-вино, она не выкупает музей
Больше не вожусь с ней

Я выдыхаю те проблемы прям с утра
Хочу понять чего хочет душа
Мозги ебутся сами - без меня
Никто не видел в комнате слона

L'éléphant dans la pièce

Je souffle mes problèmes dès le matin, ma belle
J'essaie de comprendre ce que mon âme désire
Mon cerveau s'agite tout seul, sans moi
Personne n'a vu l'éléphant dans la pièce

Croire à l'éléphant, croire à l'éléphant, lève les yeux, ma douce
Croire à l'éléphant, croire à l'éléphant, lève les yeux, ma douce
Croire à l'éléphant, croire aux éléphants, lève les yeux, ma douce
Croire à l'éléphant, croire aux éléphants, lève les yeux, ma douce

Personne ne l'a vu, tant qu'il était parmi nous
Et ces hérissons dans la fumée, ils ne sont pas dans le brouillard
Une fille pleure, elle a besoin d'un mouchoir
Quelqu'un a volé sa poudre préférée

Hé, hé, c'est encore lundi
Tu joues bien, comme à Broadway
Et oui, Dieu est avec toi, pas seulement le dimanche
Je fume ces lignes, les yeux rivés sur l'écran (l'écran)
L'écran
J'essaie de me débarrasser de mes pensées
Cette idiote de vin, elle ne rachète pas le musée
Je ne m'occupe plus d'elle

Je souffle mes problèmes dès le matin, ma belle
J'essaie de comprendre ce que mon âme désire
Mon cerveau s'agite tout seul, sans moi
Personne n'a vu l'éléphant dans la pièce