Rodionis - Хьюстон - перевод текста песни на французский

Хьюстон - Rodionisперевод на французский




Хьюстон
Houston
Выдыхаю странные звуки
J'expire des sons étranges,
Вокруг меня только лишь рабы и слуги
Autour de moi, seulement des esclaves et des serviteurs.
Мама я пропал в этой суке
Maman, je suis perdu dans cette garce,
Столько наркоты, мы будто в Голивуде
Tellement de drogue, on se croirait à Hollywood.
Держит меня долго за руки
Elle me tient longtemps la main,
Девочка, прости, с тобой мы недруги
Ma belle, pardonne-moi, nous sommes ennemis.
Ведь я не помню имени даже
Car je ne me souviens même pas de ton nom,
Скука нас свела среди тех многоэтажек
L'ennui nous a réunis parmi ces gratte-ciel.
Высоко заебал этот мир
Ce monde m'emmerde profondément,
Я с удовольствием уйду в этот трэп-монастырь
Je rejoindrai avec plaisir ce monastère du trap.
Я не уверен, что с меня выйдет второй Шекспир
Je ne suis pas sûr de devenir le prochain Shakespeare,
Но эта жизнь - марафон, я хочу выиграть этот турнир
Mais cette vie est un marathon, je veux gagner ce tournoi.
Давай устроим пати в честь конца ебаного света
Faisons la fête pour la fin du monde putain,
Позовем всех близких и будем танцевать до рассвета
Invitons tous nos proches et dansons jusqu'à l'aube.
Я плутал на блоке
J'errais dans le quartier,
Я путал те строки
Je confondais ces lignes,
Но цель она так далеко
Mais le but est si loin,
Я буду идти в одного
Je marcherai seul.
Но я закрыл глаза
Mais j'ai fermé les yeux,
Там голове, гроза - безумная душа
Là, dans ma tête, un orage - une âme folle.
Сколько убеждений здесь?
Combien de convictions y a-t-il ici ?
Но если рядом процесс, то я в этом весь
Mais s'il y a un processus en cours, j'y suis entièrement.
Но никто не замечает в комнате слона
Mais personne ne remarque l'éléphant dans la pièce,
Нам пора поверить в чудеса
Il est temps de croire aux miracles.
Закажу такси на Бали или в Тай
Je commanderai un taxi pour Bali ou la Thaïlande,
Я двигаюсь быстро, не отследишь по Wi-Fi
Je me déplace vite, tu ne me suivras pas par Wi-Fi.
Как Маугли росли в диких стаях
Comme Mowgli, j'ai grandi dans des meutes sauvages,
Лавина пустоты накрыла в Гималаях
Une avalanche de vide m'a recouvert dans l'Himalaya.
Чувства в этой пропасти
Des sentiments dans cet abîme,
Мир горел до тла и мы
Le monde a brûlé et nous,
Слышим эхо этой той войны
Entendons l'écho de cette guerre.
Хьюстон меня больше не найти
Houston, tu ne me trouveras plus.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.