Текст и перевод песни Rodney Atkins - He's Mine

He's Mine

Old man knocked on my front door
With my teenage boy and a couple more
From up the road
He had him by the collar
Said he caught him shootin' beer bottles
Down in the holler and smokin'
I said is that right
He said, they won't speak when spoken to
So which one here belongs to you
And I know one does
'Cause they all started runnin'
To your back forty
When they saw me comin' on my gator
I looked in them in the eyes

And I said, he's mine that one
Got a wild-hair side and handsome
There's no surprise what he's done
He's ever last bit of my old man's son
If you knew me then
There'd be no question in your mind
You know he's mine
Yeah he's

Friday night football games
I was livin' for the speakers

To call the name
On the back of number thirty-seven
Just one-forty-five
And five foot eleven
Maybe

Limelight barely shined on him
But everyone still remembers when
He whooped up on that boy way bigger
For taking that cheap shot our little kicker
And they threw him out
Oh man, you sure, you sure hear me shout

I yelled he's mine that one
Got a wild-hair side and handsome
It's no surprise what he's done
He's ever last last bit of my old man's son
And I'll take the blame
And claim him every time
Yeah man, he's mine and he'll always be
The best thing that ever happened to me
You can't turn it off like electricity
I will love him unconditionally
And I'll take the blame
And claim him every time
Yeah, y'all, he's mine
I thank God, he's mine

Он мой

Пожилой мужчина постучал в мою дверь,
С моим сыном-подростком и еще парой ребят,
С той стороны дороги.
Он держал его за шиворот,
Сказал, что поймал его, когда тот стрелял по пивным бутылкам
Внизу, в лощине, и курил.
Я сказал: "Правда, что ли?"
Он сказал: "Они не отвечают, когда к ним обращаешься."
Так кто из них твой?
Я знаю, что один из них точно твой.
Потому что все они бросились бежать
На твой задний двор,
Когда увидели, что я еду на своем квадроцикле.
Я посмотрел им в глаза

И сказал: "Он мой. Этот."
С буйной шевелюрой и красивый.
Неудивительно, что он натворил,
Он — вылитый мой отец в молодости.
Если бы ты знала меня тогда,
У тебя не было бы сомнений.
Ты знаешь, он мой.
Да, он мой.

Футбольные матчи по пятницам.
Я жил ради того, чтобы услышать из динамиков,

Как объявят его имя
На спине игрока под номером тридцать семь.
Всего лишь семьдесят килограмм
И метр восемьдесят.
Возможно.

В лучах славы он был недолго,
Но все до сих пор помнят, как
Он задал трепку тому парню, гораздо крупнее себя,
За то, что тот ударил исподтишка нашего малыша-кикера.
И его выгнали.
Боже, ты точно, точно слышала, как я кричал.

Я кричал: "Он мой! Этот!"
С буйной шевелюрой и красивый.
Неудивительно, что он сделал,
Он — каждая частичка моего отца в молодости.
И я возьму вину на себя
И всегда буду его защищать.
Да, милая, он мой, и он всегда будет
Лучшим, что случалось со мной.
Это не выключишь, как электричество.
Я буду любить его безоговорочно.
И я возьму вину на себя
И всегда буду его защищать.
Да, все вы знаете, он мой.
Слава Богу, он мой.