Invisibly Shaken - Rodney Atkins перевод на немецкий

Invisibly Shaken

My friends say they're proud of me
For taking our breakup so casually
But they don't see what lies beneath my smile
It appears that i'm okay
And i moved on when you walked away
But the truth is since you said goodbye

Chorus

I'm invisibly shaken and quietly breakin'
Desperately takin' one breath at a time
Beneath this composure i know it's over
Baby i'm dying cause you can't be mine
But i will never show the toll it's taking
Cause i'm invisibly shaken

If it looks like i don't care
It's not killing me seeing you here
And hearing you say you want to try us again
Believe me it ain't easy being this cool
But too many times girl i've been your fool
And i know i'd just end up here again

Chorus

Invisibly shaken and quietly breakin'
Desperately takin' one breath at a time
Beneath this composure i know it's over
But baby i'm dying cause you can't be mine
But i will never show the toll it's taking
Cause i'm invisibly shaken

Baby i'm dying cause you can't be mine
But i will never show the toll it's taking
Cause i'm invisibly shaken

Unsichtbar Erschüttert

Meine Freunde sagen, sie sind stolz auf mich
Dass ich unsere Trennung so lässig nehme
Aber sie sehen nicht, was unter meinem Lächeln liegt
Es scheint, als wäre ich okay
Und dass ich weitergemacht habe, als du weggingst
Aber die Wahrheit ist, seit du Lebewohl gesagt hast

Refrain

Ich bin unsichtbar erschüttert und zerbreche leise
Nehme verzweifelt einen Atemzug nach dem anderen
Unter dieser Fassung weiß ich, es ist vorbei
Baby, ich sterbe, weil du nicht mein sein kannst
Aber ich werde niemals zeigen, welchen Tribut es fordert
Denn ich bin unsichtbar erschüttert

Wenn es aussieht, als wäre es mir egal
Dass es mich nicht umbringt, dich hier zu sehen
Und zu hören, wie du sagst, du willst es nochmal mit uns versuchen
Glaub mir, es ist nicht leicht, so cool zu sein
Aber zu oft, Mädchen, war ich dein Narr
Und ich weiß, ich würde nur wieder hier enden

Refrain

Unsichtbar erschüttert und zerbreche leise
Nehme verzweifelt einen Atemzug nach dem anderen
Unter dieser Fassung weiß ich, es ist vorbei
Aber Baby, ich sterbe, weil du nicht mein sein kannst
Aber ich werde niemals zeigen, welchen Tribut es fordert
Denn ich bin unsichtbar erschüttert

Baby, ich sterbe, weil du nicht mein sein kannst
Aber ich werde niemals zeigen, welchen Tribut es fordert
Denn ich bin unsichtbar erschüttert