Текст и перевод песни Rodney Atkins - Monkey In The Middle

Monkey In The Middle

I get up like a rocket in a hurricane
Then it's off to work like a runaway train
Drivin' them nails, draggin' my tail
It don't take much to follow my trail, follow my trail
Back and forth in a game of pickle
I ain't nothing but the monkey in the middle

Walking that sideshow tight rope making ends meet
That organ grinder be in a bind without me
In that circus they work us like a bunch of borrowed mules
But everytime that music plays I know what to do

Every Friday night at the honky tonk
Me and my baby make that dive jump
When our buckles bump, I tell you what
That girl is packing some powerful stuff, powerful stuff
And when we get home she plays me like a fiddle
Makin' sweet music with the monkey in the middle

Walking that sideshow tightrope, makin' ends meet
That organ grinder be in a bind without me
In that circus they work us like a bunch of borrowed mules
But everytime that music plays sugar I know what to do

And then.
I get up like a rocket in a hurricane
Then it's off to work like a runaway train
Drivin' them nails, draggin' my tail
It don't take much to follow my trail, follow my trail
Back and forth in a game of pickle
I ain't nothing but the monkey in the middle

Обезьянка посредине

Встаю я, как ракета в урагане,
И мчусь на работу, как поезд без тормозов.
Заколачиваю гвозди, волочу хвост,
Несложно идти по моему следу, по моему следу.
Туда-сюда, как в игре в салки,
Я всего лишь обезьянка посредине.

Хожу по канату, свожу концы с концами,
Без меня шарманщику туго придется.
В этом цирке нас гоняют, как загнанных мулов,
Но каждый раз, когда играет музыка, я знаю, что делать.

Каждую пятницу вечером в кабаке
Мы с моей малышкой отрываемся по полной.
Когда наши пряжки сталкиваются, скажу я тебе,
В этой девчонке есть огонёк, огонёк.
А когда мы приходим домой, она играет на мне, как на скрипке,
Создавая сладкую музыку с обезьянкой посредине.

Хожу по канату, свожу концы с концами,
Без меня шарманщику туго придется.
В этом цирке нас гоняют, как загнанных мулов,
Но каждый раз, когда играет музыка, милая, я знаю, что делать.

А потом...
Встаю я, как ракета в урагане,
И мчусь на работу, как поезд без тормозов.
Заколачиваю гвозди, волочу хвост,
Несложно идти по моему следу, по моему следу.
Туда-сюда, как в игре в салки,
Я всего лишь обезьянка посредине.