Текст и перевод песни Rodney Atkins - She'd Rather Fight
I
miss
my
baby
so
much
Tu
me
manques
tellement,
ma
chérie
After
being
gone
Après
avoir
été
parti
Out
on
that
lake
at
fishin'
Sur
ce
lac
à
pêcher
All
weekend
long
Tout
le
week-end
So
I
bought
her
flowers
Alors
je
t'ai
acheté
des
fleurs
And
a
bottle
of
the
good
stuff
Et
une
bouteille
de
la
bonne
But
when
I
walked
in
I
knew
Mais
quand
je
suis
rentré,
j'ai
su
Well,
I
didn't
bring
enough
Eh
bien,
je
n'ai
pas
apporté
assez
'Cause
she
ain't
as
happy
as
I
am
to
be
home
Parce
que
tu
n'es
pas
aussi
heureuse
que
moi
d'être
à
la
maison
If
looks
could
kill
I'd
be
cold
as
a
stone
Si
les
regards
pouvaient
tuer,
je
serais
froid
comme
une
pierre
I'm
already
ready
to
kiss
and
make
up
Je
suis
déjà
prêt
à
t'embrasser
et
à
faire
la
paix
Looks
like
tonight
I'm
out
of
luck,
oh,
no
On
dirait
que
ce
soir,
je
suis
malchanceux,
oh
non
'Cause
she'd
rather
fight
than
you
know
what
Parce
que
tu
préfères
te
battre
plutôt
que
tu
sais
quoi
Had
reservations
at
that
J'avais
des
réservations
à
ce
Japanese
steak
house
Restaurant
japonais
de
grillades
Don't
need
to
go
where
they're
Pas
besoin
d'aller
là
où
ils
Throwing
knifes
around
Lancent
des
couteaux
Just
take
my
ear
for
love
Prends
juste
mon
oreille
pour
l'amour
All
the
wrong
I've
done
Tout
le
mal
que
j'ai
fait
Just
get
it
over
while
she
Fini-la
pendant
qu'elle
Tears
me
a
new
one
Me
fait
une
nouvelle
She
ain't
as
happy
as
I
am
to
be
home
Tu
n'es
pas
aussi
heureuse
que
moi
d'être
à
la
maison
If
looks
could
kill
I'd
be
cold
as
a
stone
Si
les
regards
pouvaient
tuer,
je
serais
froid
comme
une
pierre
I'm
already
ready
to
kiss
and
make
up
Je
suis
déjà
prêt
à
t'embrasser
et
à
faire
la
paix
Looks
like
tonight
I'm
out
of
luck
On
dirait
que
ce
soir,
je
suis
malchanceux
'Cause
she'd
rather
fight
than
you
know
Parce
que
tu
préfères
te
battre
plutôt
que
tu
sais
What
I'd
like
to
do
Ce
que
j'aimerais
faire
If
I
could
just
somehow
Si
je
pouvais
juste
en
quelque
sorte
Get
her
in
the
mood
Te
mettre
dans
l'ambiance
Oh,
but
I
can
see
right
now
Oh,
mais
je
peux
voir
tout
de
suite
She
ain't
as
happy
as
I
am
to
be
home
Tu
n'es
pas
aussi
heureuse
que
moi
d'être
à
la
maison
If
looks
could
kill
I'd
be
cold
as
a
stone
Si
les
regards
pouvaient
tuer,
je
serais
froid
comme
une
pierre
I'm
already
ready
to
kiss
and
make
up
Je
suis
déjà
prêt
à
t'embrasser
et
à
faire
la
paix
Looks
like
tonight
I'm
out
of
luck,
oh,
no
On
dirait
que
ce
soir,
je
suis
malchanceux,
oh
non
'Cause
she'd
rather
fight
than
you
know
what
Parce
que
tu
préfères
te
battre
plutôt
que
tu
sais
quoi
I
might
be
sleeping
in
my
truck
Je
vais
peut-être
dormir
dans
mon
camion
'Cause
she'd
rather
fight
than
you
know
what
Parce
que
tu
préfères
te
battre
plutôt
que
tu
sais
quoi
You
know
what?
Tu
sais
quoi
?
I
love
you
Je
t'aime
Don't
you
like
what
I
got
you?
Tu
n'aimes
pas
ce
que
je
t'ai
offert
?
I'm
out
here
if
you
need
me
Je
suis
là
si
tu
as
besoin
de
moi
Oh,
my
back's
been
sunburned
Oh,
mon
dos
a
été
brûlé
par
le
soleil
I
think
I'm
sunburned,
baby
Je
pense
que
je
suis
brûlé
par
le
soleil,
ma
chérie
Smile,
oh
Sourire,
oh
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.