Текст и перевод песни Rodney Atkins - Simple Things

Simple Things

We got the biggest dog you ever saw
Sprawled on the porch coolin′ off down at our place
His name is Ace

We got the hummingbirds comin' in
Hittin′ those sugar water feeders and buzzin' off again
Floatin' in the wind

Then the sunset melts into a line of clouds
Well, life is slow out here but it sure suits me fine

′Cause it′s the simple things that strum my strings
The baby cries, a mama sings her back to sleep
Oh, it sounds so sweet

It's puttin′ in a hard day's work
Comin′ home and puttin' on a clean T-shirt

It′s friends and family gathering
A neck to hug, a joke to tell and a dish to bring
Yeah, it's the simple things, yeah

I like takin' my boy to the river on Sundays
Huntin′ tadpoles and the Indian .oney
And I just laugh while his flip flops splash

And we spray on the off ′cause we don't want chiggers
Baitin′ our hooks with chicken livers
Goin' yellow cat fishin′, a little whisker lip rippin'

I love it when he says, "Daddy give me five"
And watching him grunt and grin
While he′s reelin' in that flathead on his line

Yeah, it's the simple things that strum my strings
The baby cries, a mama sings her back to sleep
Oh, it sounds so sweet

It′s puttin′ in a hard day's work
Coming home and puttin′ on a clean T-shirt

It's friends and family gathering
A neck to hug, a joke to tell and a dish to bring
Yeah, it′s the simple things, it's the simple things

It′s feelin' thankful just lookin' at the stars
It′s findin′ peace of mind in your own backyard

Yeah, it's the simple things that strum my strings
Like big oak trees and tire swings and lemonade
Ice cold and homemade

It′s puttin' in a hard day′s work
Comin' home and puttin′ on a clean T-shirt

It's friends and family gathering
A neck to hug, a joke to tell and a dish to bring
It's the simple things, it′s the simple things
That′s it

Простые радости

У нас самый большой пес, которого ты когда-либо видела,
Развалился на крыльце, охлаждается у нас во дворе.
Его зовут Туз.

К нам прилетают колибри,
Опустошают кормушки с сахарной водой и снова улетают,
Парят на ветру.

А потом закат тает в линии облаков.
Жизнь здесь течет медленно, но мне это очень нравится.

Потому что простые вещи трогают струны моей души.
Плачет малыш, мама поет ему колыбельную,
О, как это мило.

Это тяжелый рабочий день,
Возвращение домой и чистая футболка.

Это встречи с друзьями и семьей,
Объятия, шутки и угощения,
Да, это простые вещи, да.

Мне нравится водить сына на речку по воскресеньям,
Ловить головастиков и искать индейскую кукурузу.
И я просто смеюсь, когда его шлепанцы шлепают по воде.

И мы брызгаемся репеллентом, потому что не хотим клещей,
Насаживаем на крючки куриную печень,
Идем ловить желтого сома, немного порыбачить.

Мне нравится, когда он говорит: "Дай пять, папа",
И смотреть, как он пыхтит и улыбается,
Пока сматывает леску с плоскоголовым сомом.

Да, это простые вещи трогают струны моей души.
Плачет малыш, мама поет ему колыбельную,
О, как это мило.

Это тяжелый рабочий день,
Возвращение домой и чистая футболка.

Это встречи с друзьями и семьей,
Объятия, шутки и угощения.
Да, это простые вещи, это простые вещи.

Это чувство благодарности, когда смотришь на звезды,
Это обретение душевного покоя в собственном дворе.

Да, это простые вещи трогают струны моей души.
Как большие дубы, качели из шин и лимонад,
Ледяной и домашний.

Это тяжелый рабочий день,
Возвращение домой и чистая футболка.

Это встречи с друзьями и семьей,
Объятия, шутки и угощения.
Это простые вещи, это простые вещи.
Вот и все.