Текст и перевод песни Rodney Atkins - Tell A Country Boy

Tell A Country Boy

Now he ain't much for talking but he means every word he says
And that color on his arms and neck ain't from no tanning bed
Leaves no doubt about where he stands on the Chevy or the Lord
Yeah, you can always tell a country boy, yeah

Now his idea of heaven is home sweet home, East Tennessee
But for a girl like you, he would pull up roots
And move down the road a piece
He'll always take his own sweet time if you give him a choice
Yeah, you can always tell a country boy

Yeah, you can always tell him but you can't tell him much
'Cause all he is ever gonna be is who he always was
A cross between his old man and his mama's pride and joy
You can always tell a country boy

He'll go off and take a long walk when he needs some time to think
Might even you let drive his truck when he's had too much to drink
'Bout as true blue as Old Glory waitin' out there on the porch
You can always tell a country boy

Yeah, you can always tell him but you can't tell him much
Sometimes his gears turn so slow you swear they're gonna rust
From the way he bangs that old guitar to the gravel in his voice
You can always tell a country boy

Now you can drag him from the country every now and then
But you can't drive them 40 acres out of him

Yeah, you can always tell him but you can't tell him much
He's on the fence about a lot of things but on you his mind's made up
'Cause he swears there's nothing sweeter
Than the sweet sound of your voice
You can always tell a country boy
Whatever's on your heart, now come on and tell this country boy

Расскажи Парню из Деревни

Он не многословен, но каждое его слово — правда,
И этот загар на его шее и руках — не из солярия.
У него нет сомнений в том, что он предпочитает: Chevy или Господа.
Да, парня из деревни всегда видно, да.

Его представление о рае — это родной дом в Восточном Теннесси.
Но ради такой девушки, как ты, он готов сняться с места
И переехать хоть на край света.
Он всегда будет делать всё в своем темпе, если ты дашь ему выбор.
Да, парня из деревни всегда видно.

Да, ты всегда его узнаешь, но многого ему не объяснишь,
Потому что он всегда будет тем, кем был всегда.
Нечто среднее между своим отцом и маминой радостью.
Парня из деревни всегда видно.

Он уйдет на долгую прогулку, когда ему нужно подумать,
Может даже, позволит тебе сесть за руль своего пикапа, если выпьет лишнего.
Верный, как американский флаг, ожидающий на крыльце.
Парня из деревни всегда видно.

Да, ты всегда его узнаешь, но многого ему не объяснишь.
Иногда его мысли текут так медленно, что кажется, заржавеют.
От того, как он бренчит на своей старой гитаре, до хрипоты в его голосе.
Парня из деревни всегда видно.

Ты можешь время от времени вытащить его из деревни,
Но эти 40 акров из него не выбьешь.

Да, ты всегда его узнаешь, но многого ему не объяснишь.
Он сомневается во многом, но в тебе он уверен.
Потому что он клянется, что нет ничего слаще,
Чем звук твоего голоса.
Парня из деревни всегда видно.
Что бы ни было у тебя на сердце, давай, расскажи этому парню из деревни.