The Corner - Rodney Atkins перевод на немецкий

The Corner

First time I left home
Here's the words that my dad said to me
He said sit down son
Don't take curves
Doin' 90 miles an hour
Or you will end up upside down
If you really like her
Don't forget the flowers
The first time and every time you take her out
I've been around the block
And I know what's 'round the corner

Choose your words wisely
Cause you can't take 'em back
Once they've broken someone's heart
Just because your friend does
Doesn't mean you have to
It's what sets the two of you apart
I've been around the block
And I know what's 'round the corner

Don't pretend to know it all
When you don't know a thing
And know your way around it
Before you throw your hat into the rain
And don't commit to somethin'
If you can't follow through
And your past will always catch up with you
I've been around the block
And I know what's 'round the corner

Always call your mama
When you say you gonna
While she's still here for you to call
And don't forget the man upstairs
In your darkest hour
He's a pick me up every time you fall
I've been around the block
And I know what's 'round the corner

I've been around the block
And I know what's 'round the corner
I'm in your corner

I've been around the block
Enough to know what's 'round the corner
What's around the corner [x2]

Die Ecke

Als ich das erste Mal von zu Hause wegging,
Hier sind die Worte, die mein Vater zu mir sagte:
Er sagte: Setz dich, Sohn.
Nimm keine Kurven
mit 90 Meilen pro Stunde,
sonst landest du auf dem Kopf.
Wenn du sie wirklich magst,
vergiss die Blumen nicht,
das erste Mal und jedes Mal, wenn du sie ausführst.
Ich bin schon um den Block gegangen
und ich weiß, was hinter der nächsten Ecke wartet.

Wähle deine Worte weise,
denn du kannst sie nicht zurücknehmen,
sobald sie jemandem das Herz gebrochen haben.
Nur weil dein Freund es tut,
heißt das nicht, dass du es auch musst.
Das ist es, was euch beide unterscheidet.
Ich bin schon um den Block gegangen
und ich weiß, was hinter der nächsten Ecke wartet.

Tu nicht so, als wüsstest du alles,
wenn du keine Ahnung hast.
Und kenne dich damit aus,
bevor du dich unvorbereitet darauf einlässt.
Und verpflichte dich nicht zu etwas,
wenn du es nicht durchziehen kannst.
Und deine Vergangenheit wird dich immer einholen.
Ich bin schon um den Block gegangen
und ich weiß, was hinter der nächsten Ecke wartet.

Ruf immer deine Mama an,
wenn du sagst, du wirst es tun,
solange sie noch da ist, um sie anzurufen.
Und vergiss den Mann da oben nicht
in deiner dunkelsten Stunde.
Er richtet dich jedes Mal auf, wenn du fällst.
Ich bin schon um den Block gegangen
und ich weiß, was hinter der nächsten Ecke wartet.

Ich bin schon um den Block gegangen
und ich weiß, was hinter der nächsten Ecke wartet.
Ich bin in deiner Ecke (Ich stehe hinter dir).

Ich bin schon oft genug um den Block gegangen,
um zu wissen, was hinter der nächsten Ecke ist.
Was hinter der nächsten Ecke ist [x2]