Текст и перевод песни Rodney Atkins - Waiting On A Good Day

Waiting On A Good Day

It rained all spring, we lost heifers in the flood
June, July, and August they were hotter'n Satan's blood
Early September frost crippled crops this year
I think it's safe to say that the Holidays won't be happy here

We're just waiting on a good day to say goodbye
We've tried and tried but we can't recall a stint of tougher times
We had a few good years
Then it got so sad 'round here
We'll have to cheer up to cry
So we're waiting on a good day to say goodbye

We don't hate each other
Nah it'd never get that far
We know we're both to blame for our half-hearted broken hearts
January's just so bitter
Oh March'll be much better
The grass is gonna get green again, till then we'll stick together

Just waiting on a good day to say goodbye
We've tried and tried but we can't recall a stint of tougher times
We had a few good years
Then it got so sad 'round here
We'll have to cheer up to cry
So we're waiting on a good day

'Cause she's not her, I'm not me
Till we're ourselves we'll drag our feet
And when the sun finally shines
She might be in love with the man she finds

Just waiting on a good day to say goodbye
We've tried and tried but we can't recall tougher times
We had a few good years
Then it got so sad 'round here
We'll have to cheer up to cry
So we're waiting on a good day to say
I knew we'd make it through that rough patch together, babe
We're just waiting on, waiting on a good good day

В ожидании хорошего дня

Весной шли дожди, мы потеряли телок в половодье,
Июнь, июль и август были жарче адской крови.
Ранние сентябрьские заморозки погубили урожай в этом году,
Думаю, можно с уверенностью сказать, что праздники здесь будут невеселыми.

Мы просто ждем хорошего дня, чтобы попрощаться.
Мы пытались и пытались, но не можем вспомнить более тяжелых времен.
У нас было несколько хороших лет,
А потом здесь стало так грустно,
Нам придется подбодриться, чтобы заплакать.
Поэтому мы ждем хорошего дня, чтобы попрощаться.

Мы не ненавидим друг друга,
Нет, до такого никогда не дойдет.
Мы знаем, что оба виноваты в наших надломленных сердцах.
Январь такой горький,
О, март будет намного лучше.
Трава снова зазеленеет, а до тех пор мы будем вместе.

Просто ждем хорошего дня, чтобы попрощаться.
Мы пытались и пытались, но не можем вспомнить более тяжелых времен.
У нас было несколько хороших лет,
А потом здесь стало так грустно,
Нам придется подбодриться, чтобы заплакать.
Поэтому мы ждем хорошего дня,

Потому что ты не ты, а я не я.
Пока мы не станем собой, мы будем тянуть время.
И когда наконец выглянет солнце,
Ты можешь влюбиться в того мужчину, которого найдешь.

Просто ждем хорошего дня, чтобы попрощаться.
Мы пытались и пытались, но не можем вспомнить более тяжелых времен.
У нас было несколько хороших лет,
А потом здесь стало так грустно,
Нам придется подбодриться, чтобы заплакать.
Поэтому мы ждем хорошего дня, чтобы сказать…
Я знал, что мы вместе пройдем через этот трудный период, милая.
Мы просто ждем, ждем хорошего, хорошего дня.