Wasted Whiskey - Rodney Atkins перевод на немецкий

Wasted Whiskey

I had every intention
Of gettin' hammered here tonight
I gave my truck keys to the bar keep
Said,? Dave, don? t you dare let me drive?

But in the middle of this bottle
I drank my train of thought off track
So I? ve gotta stop drinkin' or start rethinkin'
My reasonin' for throwin' 'em back

'Cause it? s just wasted whiskey
Tryin' to drink you off from my mind
There ain? t enough Bourbon behind this bar
And I ain? t got that kinda time

So I? m gonna stand while I can and raise my glass
Toast every time you kiss me
'Cause drinkin' to forget about you
Is wasted whiskey

So here? s to new beginnings
And to the memories
And cheers to your momma and daddy
'Cause they were right about you and me

And here? s to Millsap on the jukebox
And to your new friends you? ve found
And here? s to our joint account, Mastercard
'Cause I? m buyin' the whole house around

'Cause it? s just wasted whiskey
Tryin' to drink you off from my mind
There ain? t enough Bourbon behind this bar
And I ain? t got that kinda time

So I? m gonna stand while I can and raise my glass
Toast every time you kiss me
'Cause drinkin' to forget about you
Is wasted whiskey

It? s just wasted whiskey
Tryin' to drink you off from my mind
There ain? t enough Bourbon behind this bar
And I ain? t got that kinda time

I? m gonna stand while I can and raise my glass
Toast every single time you ever kiss me
'Cause drinkin' to forget about you
Is wasted whiskey

Oh, drinkin' to forget about you
That? s just wasted whiskey

Verschwendeter Whiskey

Ich hatte fest die Absicht
Mich heute Abend hier richtig zu betrinken
Ich gab meine Autoschlüssel dem Barkeeper
Sagte: „Dave, lass mich bloß nicht fahren!“

Aber mitten in dieser Flasche
Hab' ich meinen Gedankenzug entgleisen lassen
Also muss ich aufhören zu trinken oder neu überdenken
Meine Gründe, sie runterzukippen

Denn es ist nur verschwendeter Whiskey
Zu versuchen, dich aus meinem Kopf zu trinken
Es gibt nicht genug Bourbon hinter dieser Bar
Und so viel Zeit hab' ich nicht

Also werd' ich stehen, solange ich kann, und mein Glas heben
Anstoßen auf jedes Mal, dass du mich geküsst hast
Denn zu trinken, um dich zu vergessen
Ist verschwendeter Whiskey

Also, auf Neuanfänge
Und auf die Erinnerungen
Und ein Prost auf deine Mama und deinen Papa
Denn sie hatten Recht mit uns beiden

Und ein Hoch auf Millsap in der Jukebox
Und auf deine neuen Freunde, die du gefunden hast
Und ein Hoch auf unser Gemeinschaftskonto, Mastercard
Denn ich geb' dem ganzen Laden eine Runde aus

Denn es ist nur verschwendeter Whiskey
Zu versuchen, dich aus meinem Kopf zu trinken
Es gibt nicht genug Bourbon hinter dieser Bar
Und so viel Zeit hab' ich nicht

Also werd' ich stehen, solange ich kann, und mein Glas heben
Anstoßen auf jedes Mal, dass du mich geküsst hast
Denn zu trinken, um dich zu vergessen
Ist verschwendeter Whiskey

Es ist nur verschwendeter Whiskey
Zu versuchen, dich aus meinem Kopf zu trinken
Es gibt nicht genug Bourbon hinter dieser Bar
Und so viel Zeit hab' ich nicht

Ich werd' stehen, solange ich kann, und mein Glas heben
Anstoßen auf jedes einzelne Mal, dass du mich jemals geküsst hast
Denn zu trinken, um dich zu vergessen
Ist verschwendeter Whiskey

Oh, zu trinken, um dich zu vergessen
Das ist nur verschwendeter Whiskey