Текст и перевод песни Rodney Atkins - When It's My Time

When It's My Time

I was late for work, had to pull to the side
While a funeral train of cars drove by with their lights on
It was just my luck, it went on and on for miles

I kept checkin' my watch, grittin' my teeth
Then suddenly it dawned on me that whoever this is
Is gonna be missed for a long, long time
It got me thinking

When it's my time to go, the end of my road I hope it looks like this
200 cars stretched out as far as the hearts I touched while I lived
And I hope I leave half as much love behind when it's my time

So I followed that last car down to the church
Took off my ball cap, tucked in my shirt
I just had to see what kind of life could cause such as traffic jam

Heard story after story, people laugh, people cry
It didn't take long to understand why every pew was full
There's a lot of good souls made better for knowing him
And now I'm one of them

When it's my time to go, the end of my road I hope it looks like this
200 cars stretched out as far as the hearts I touched while I lived
And I hope I leave half as much love behind when it's my time

Felt a hand on my back, turned around, someone asked
"Did you know him well?"
And I said, "Yeah, well enough to know"

When it's my time to go, the end of my road I hope it looks like this
200 cars stretched out as far as the hearts I touched while I lived
And I hope I leave half as much love behind when it's my time
Ooh, when it's my time

Когда придет мой час

Я опаздывал на работу, пришлось съехать на обочину,
Пока мимо меня проезжала похоронная процессия с включенными фарами.
Мне "повезло", она тянулась на многие мили.

Я смотрел на часы, скрежетал зубами,
А потом вдруг меня осенило, что кто бы это ни был,
Его будут помнить очень, очень долго.
Это заставило меня задуматься.

Когда придет мой час, конец моего пути, я надеюсь, это будет выглядеть так:
200 машин, растянувшихся на столько же, сколько сердец я коснулся за свою жизнь.
И я надеюсь, что оставлю после себя хотя бы половину этой любви, когда придет мой час.

Поэтому я последовал за последней машиной до церкви,
Снял кепку, заправил рубашку.
Мне просто нужно было увидеть, какая жизнь могла вызвать такую пробку.

Я слушал историю за историей, люди смеялись, люди плакали.
Мне не потребовалось много времени, чтобы понять, почему каждая скамья была занята.
Много добрых душ стали лучше, зная его.
И теперь я один из них.

Когда придет мой час, конец моего пути, я надеюсь, это будет выглядеть так:
200 машин, растянувшихся на столько же, сколько сердец я коснулся за свою жизнь.
И я надеюсь, что оставлю после себя хотя бы половину этой любви, когда придет мой час.

Я почувствовал руку на спине, обернулся, кто-то спросил:
"Вы хорошо его знали?"
И я сказал: "Да, достаточно хорошо, чтобы знать."

Когда придет мой час, конец моего пути, я надеюсь, это будет выглядеть так:
200 машин, растянувшихся на столько же, сколько сердец я коснулся за свою жизнь.
И я надеюсь, что оставлю после себя хотя бы половину этой любви, когда придет мой час.
О, когда придет мой час.