Текст и перевод песни Rodney Crowell feat. Rosanne Cash & John Paul White - It Ain't Over Yet

It Ain't Over Yet

I may be getting old but I'm far from out of angst
Because the problems that I face on the day to day don't go away.
Life it ain't so civilized when it comes down to survive
And I've had the ones that I thought as family push me to the side.
I'm still in debt I can't pay my rent, my teeth are rotting in my head.
I may be getting old, but it ain't over yet.
I got so much left to say, I can't believe I'm here again
Right back where I started from with an ego left to mend.
We started out as friends and in the end I hope to be
I'm uninsured I'm overdrawn I'm as broke as one can get.
I may be getting old, but it ain't over yet.
What happens when the dreams of fame and fortune don't come true.
When the romance is gone,
Life can be unfair sometimes it's a fact I've had to accept.
But in everything that I've given up I've gained my self respect.

Ce n'est pas encore fini

Je suis peut-être vieux, mais je suis loin d'être sans angoisse
Parce que les problèmes que je rencontre au quotidien ne disparaissent pas.
La vie n'est pas si civilisée lorsqu'il s'agit de survivre
Et ceux que je considérais comme ma famille m'ont mis de côté.
Je suis toujours endetté, je ne peux pas payer mon loyer, mes dents pourrissent dans ma tête.
Je suis peut-être vieux, mais ce n'est pas encore fini.
J'ai tant de choses à dire, je n'arrive pas à croire que je suis de retour ici
Là où j'ai commencé, avec un ego à réparer.
Nous avons commencé comme des amis et j'espère que nous le serons à la fin
Je suis sans assurance, je suis à découvert, je suis aussi fauché que possible.
Je suis peut-être vieux, mais ce n'est pas encore fini.
Que se passe-t-il lorsque les rêves de gloire et de fortune ne se réalisent pas.
Lorsque la romance est partie,
La vie peut être injuste parfois, c'est un fait que j'ai dû accepter.
Mais dans tout ce que j'ai abandonné, j'ai retrouvé mon respect de soi.