Текст и перевод песни Rodney Crowell - Adam's Song

Adam's Song

We don't wanna say goodbye
We don't wanna feel that empty
But it's time to face the dawn
Head on

Then there's something in the wind
When the days go getting shorter
And the nights run cold and clear
Down here

Taking each new day to give
What we need to do our part
We'll keep learning how to live
With a lifelong broken heart

And we never will forget
It's a privilege to remember
The sound of days gone past
Will last

And we can see you in the stars
Come some vivid night in November
And with the last few leaves that fall
Recall

Surely each new day will give
What we need to do our part
To keep learning how to live
With a lifelong broken heart

Oh, you beautiful one
So clearly a gift
Life had designs of its own
To set you adrift

So go lightly where you must
Travel soft upon new wings
You will never be alone
Go on

When we cannot understand
When we cannot find new meaning
We'll seek out the ones you loved
And love

Taking each new day to give
What we need to do our part
We'll keep learning how to live
With a lifelong broken heart
We're just learning how to live
With a lifelong broken heart

Песня Адама

Мы не хотим прощаться,
Мы не хотим чувствовать эту пустоту,
Но пора встретить рассвет,
Лицом к лицу.

Что-то есть в этом ветре,
Когда дни становятся короче,
А ночи холодные и ясные
Здесь, внизу.

Каждый новый день даёт нам
То, что нужно, чтобы исполнить свой долг,
Мы будем учиться жить
С вечно разбитым сердцем.

И мы никогда не забудем,
Это привилегия - помнить
Звук ушедших дней
Останется с нами.

И мы увидим тебя в звёздах
Какой-нибудь яркой ноябрьской ночью,
И с последними падающими листьями
Вспомним.

Конечно, каждый новый день даст
То, что нужно, чтобы исполнить свой долг,
Чтобы учиться жить
С вечно разбитым сердцем.

О, моя прекрасная,
Такой явный дар,
У жизни были свои планы,
Отпустить тебя в свободное плавание.

Так лети легко, куда тебе нужно,
Пари мягко на новых крыльях,
Ты никогда не будешь одна.
Лети.

Когда мы не сможем понять,
Когда мы не сможем найти новый смысл,
Мы будем искать тех, кого ты любила,
И любить их.

Каждый новый день даёт нам
То, что нужно, чтобы исполнить свой долг,
Мы будем учиться жить
С вечно разбитым сердцем.
Мы только учимся жить
С вечно разбитым сердцем.