Текст и перевод песни Rodney Crowell - Come On Funny Feelin'

Come On Funny Feelin'

I don't want to wind up bitter lost inside a silent rage
Or become like Rilke's panther out here locked up in a cage
The old man I've been talkin' to has cotton in his ears
But then who am I to blame him I've had mine stopped up for years
Singing come on funny feelin'

L.A. hits my windshield like some Armageddon sprawl
Plantin' palm trees in the desert makes no sense to me at all
In a science fiction world where walkin' wounded leave their mark
I just took my place among them tryin' to find a place to park
Singing come on funny feelin'

The funny feeling comes when you're in love with everyone
And all your races have been run or laid to rest
So get this freakin' anvil off my chest
Come on funny feelin'

The funny feelin' knows the way the whole thing comes and goes
It make's you stop and smell the roses if you're smart
So get this freakin' anvil off my heart
Come on funny feelin'

So it's not like I'm not blessed with something special in my world
Just around the next dark corner there's a blue eyed dancin' girl
Who love me like tomorrow comes with everything I need
And I just have to pay attention where this road I'm on might lead
I'm thinkin' come on funny feelin'

The funny feeling knows the truth the eye for eye & tooth for tooth
It's something way back in your youth you should not second guess
The funny feeling never lies it's there to open up your eyes
And make you stop and realize you're blessed
So get this frickin' anvil off my chest
Come on funny feelin'
Come on funny feelin'
Come on funny feelin'
Come on funny feelin'

Viens, sentiment étrange

Je ne veux pas finir amer, perdu dans une rage silencieuse
Ou devenir comme le panthère de Rilke, enfermé ici dans une cage
Le vieil homme à qui je parle a du coton dans les oreilles
Mais qui suis-je pour le blâmer ? J'ai les miennes bouchées depuis des années
En chantant viens, sentiment étrange

L.A. frappe mon pare-brise comme une apocalypse
Planter des palmiers dans le désert n'a aucun sens pour moi
Dans un monde de science-fiction où les blessés marchent et laissent leur marque
Je viens de prendre ma place parmi eux, essayant de trouver une place pour me garer
En chantant viens, sentiment étrange

Le sentiment étrange vient quand tu es amoureux de tout le monde
Et que toutes tes courses ont été faites ou enterrées
Alors enlève cette foutue enclume de ma poitrine
Viens, sentiment étrange

Le sentiment étrange connaît la façon dont tout cela vient et s'en va
Il te fait t'arrêter et sentir les roses si tu es intelligent
Alors enlève cette foutue enclume de mon cœur
Viens, sentiment étrange

Donc ce n'est pas comme si je n'étais pas béni avec quelque chose de spécial dans mon monde
Juste au coin de la rue sombre suivante, il y a une fille aux yeux bleus qui danse
Qui m'aime comme si demain arrive avec tout ce dont j'ai besoin
Et je dois juste faire attention où cette route sur laquelle je suis pourrait mener
Je pense viens, sentiment étrange

Le sentiment étrange connaît la vérité, l'œil pour l'œil et la dent pour la dent
C'est quelque chose de ton enfance que tu ne devrais pas remettre en question
Le sentiment étrange ne ment jamais, il est là pour ouvrir tes yeux
Et te faire t'arrêter et te rendre compte que tu es béni
Alors enlève cette foutue enclume de ma poitrine
Viens, sentiment étrange
Viens, sentiment étrange
Viens, sentiment étrange
Viens, sentiment étrange