Текст и перевод песни Rodney Crowell - Dancin' Circles Round The Sun (Epictetus Speaks)

Dancin' Circles Round The Sun (Epictetus Speaks)

Disregard what don't concern you, don't let disappointment turn you
Avoid adopting other people's views
Know what you can and can't control, don't let envy take a toll
It's nothing more than weather passing through
When your back's against the wall, when you're headed for a fall
The tables set to make a run Dancin' Circles Round The Sun

Through action wisdom is revealed and too much talk is like a shield
In silence lies the keys to how we grow
When focused on the truth at hand, the critics try to make you bland
But they don't understand what they don't know
Make your own cracks in the sky, grit your teeth and learn to fly
And when the right thing has been done, you'll be Dancin' Circles Round The Sun

Forgive the ones who meant to harm you, don't let superstition charm you
Conform your wishes only to what's real
Your reputation doesn't matter, let idle gossip chirp and chatter
No one else can tell you how you feel
In between the masks you wear, wash your face and comb your hair
You're not hurting anyone Dancin' Circles Round the Sun

Your mind cries out to God alone, please send me someone I can own
Your soul says son you're walking on thin ice
Possession in the broadest sense, compounded by coincidence
When all it takes is one roll of the dice
In between the good and bad, think of all the fun you had
It's the same for everyone Dancin' Circles Round The Sun

Evolution comes in fits, it stops and starts, it coughs and spits
Picasso and Mile Davis come to mind
True artists, bold unbridled passion, no concern for fad or fashion
Sexy beasts in love with woman kind
Bend the rules until it breaks, stand your ground until it shakes
That's the way to get things done Dancin' Circles Round The Sun

Hey, sod convention let's have fun Dancin' Circles Round the Sun

Dansant en cercles autour du soleil (Epictetus parle)

N'accorde aucune importance à ce qui ne te concerne pas, ne laisse pas la déception te transformer
Évites d'adopter les opinions des autres
Sache ce que tu peux et ne peux pas contrôler, ne laisse pas l'envie te dévorer
Ce n'est rien de plus que le temps qui passe
Quand tu es dos au mur, quand tu es en train de tomber
La table est dressée pour faire un tour Dansant en cercles autour du soleil

Par l'action, la sagesse est révélée et trop de paroles sont comme un bouclier
Dans le silence se trouvent les clés de notre croissance
Quand on se concentre sur la vérité en jeu, les critiques essaient de te rendre fade
Mais ils ne comprennent pas ce qu'ils ne connaissent pas
Crée tes propres fissures dans le ciel, serre les dents et apprends à voler
Et quand la bonne chose aura été faite, tu seras Dansant en cercles autour du soleil

Pardonne à ceux qui t'ont voulu du mal, ne te laisse pas charmer par la superstition
Conforme tes désirs uniquement à ce qui est réel
Ta réputation n'a pas d'importance, laisse les ragots se répandre et bavarder
Personne d'autre ne peut te dire ce que tu ressens
Entre les masques que tu portes, lave ton visage et brosse tes cheveux
Tu ne fais de mal à personne en Dansant en cercles autour du soleil

Ton esprit crie à Dieu seul, s'il te plaît, envoie-moi quelqu'un que je puisse posséder
Ton âme dit, mon fils, tu marches sur la glace mince
La possession dans le sens le plus large, aggravée par la coïncidence
Quand il ne faut qu'un seul coup de dés
Entre le bien et le mal, pense à tous les bons moments que tu as eus
C'est la même chose pour tout le monde en Dansant en cercles autour du soleil

L'évolution arrive par à-coups, elle s'arrête et redémarre, elle tousse et crache
Picasso et Miles Davis me viennent à l'esprit
De vrais artistes, une passion audacieuse et débridée, sans souci pour la mode ou la tendance
Des bêtes sexy amoureuses de l'humanité
Plie les règles jusqu'à ce qu'elles se brisent, tiens bon jusqu'à ce que ça tremble
C'est comme ça qu'on fait les choses en Dansant en cercles autour du soleil

Hé, fichons la convention, amusons-nous Dansant en cercles autour du soleil