Текст и перевод песни Rodney Crowell - Dancin' Circles Round The Sun (Epictetus Speaks)

Dancin' Circles Round The Sun (Epictetus Speaks)

Disregard what don't concern you, don't let disappointment turn you
Avoid adopting other people's views
Know what you can and can't control, don't let envy take a toll
It's nothing more than weather passing through
When your back's against the wall, when you're headed for a fall
The tables set to make a run Dancin' Circles Round The Sun

Through action wisdom is revealed and too much talk is like a shield
In silence lies the keys to how we grow
When focused on the truth at hand, the critics try to make you bland
But they don't understand what they don't know
Make your own cracks in the sky, grit your teeth and learn to fly
And when the right thing has been done, you'll be Dancin' Circles Round The Sun

Forgive the ones who meant to harm you, don't let superstition charm you
Conform your wishes only to what's real
Your reputation doesn't matter, let idle gossip chirp and chatter
No one else can tell you how you feel
In between the masks you wear, wash your face and comb your hair
You're not hurting anyone Dancin' Circles Round the Sun

Your mind cries out to God alone, please send me someone I can own
Your soul says son you're walking on thin ice
Possession in the broadest sense, compounded by coincidence
When all it takes is one roll of the dice
In between the good and bad, think of all the fun you had
It's the same for everyone Dancin' Circles Round The Sun

Evolution comes in fits, it stops and starts, it coughs and spits
Picasso and Mile Davis come to mind
True artists, bold unbridled passion, no concern for fad or fashion
Sexy beasts in love with woman kind
Bend the rules until it breaks, stand your ground until it shakes
That's the way to get things done Dancin' Circles Round The Sun

Hey, sod convention let's have fun Dancin' Circles Round the Sun

Танцуя по кругу вокруг Солнца (Эпиктет говорит)

Не обращай внимания на то, что тебя не касается, не позволяй разочарованиям сломить тебя,
избегай принимать чужие взгляды.
Знай, что ты можешь и чего не можешь контролировать, не позволяй зависти брать верх,
это всего лишь преходящая погода.
Когда ты прижата к стене, когда ты готова упасть,
все готово для того, чтобы начать танцевать по кругу вокруг Солнца.

Через действие мудрость раскрывается, а слишком много слов — как щит,
в тишине лежат ключи к нашему росту.
Когда ты сосредоточена на истине, критики пытаются сделать тебя пресной,
но они не понимают того, чего не знают.
Создавай свои собственные трещины в небе, стисни зубы и учись летать,
и когда правильное дело будет сделано, ты будешь танцевать по кругу вокруг Солнца.

Прости тех, кто хотел причинить тебе боль, не позволяй суевериям очаровать тебя,
согласуй свои желания только с тем, что реально.
Твоя репутация не имеет значения, пусть праздные сплетни щебечут и болтают,
никто другой не может сказать тебе, что ты чувствуешь.
Между масками, которые ты носишь, умой лицо и расчеши волосы,
ты никому не вредишь, танцуя по кругу вокруг Солнца.

Твой разум взывает к одному лишь Богу: "Пожалуйста, пошли мне кого-нибудь, кем я могу владеть",
твоя душа говорит: "Сынок, ты ходишь по тонкому льду".
Обладание в самом широком смысле, усугубленное совпадением,
когда все решает один бросок костей.
Между хорошим и плохим, вспомни обо всем веселье, которое у тебя было,
это то же самое для всех, кто танцует по кругу вокруг Солнца.

Эволюция происходит рывками, она останавливается и начинается, она кашляет и плюется,
Пикассо и Майлз Дэвис приходят на ум.
Настоящие художники, смелая необузданная страсть, никакого внимания к моде или веяниям,
сексуальные звери, влюбленные в женский род.
Нарушай правила, пока они не сломаются, стой на своем, пока все не задрожит,
вот как добиваются своего, танцуя по кругу вокруг Солнца.

Эй, к черту условности, давай веселиться, танцуя по кругу вокруг Солнца.