Текст и перевод песни Rodney Crowell - Don't Get Me Started

Don't Get Me Started

We ran into trouble scamming for oil
The whole Middle East is coming to a boil
It's the Muslims and Kurds, Bedouin herds
Palestinians and Arabs and Jews in the news

It's too much to keep up with, it'll jangle your head
The whole situation's running way in the red

I said, don't get me started
I'll like as not bend your ear
Don't get me started
I just wanna make one thing clear

I was born in America and I'm proud of that fact
I wish the rest of the world would get off our back
But these slick politicians, man, you've got to admit
Seems as crazy as bedbugs and they don't give one whit

About the man on the street with his back to the wall
Who can't find a quarter for to make a phone call
Meanwhile back in Washington, the champagne will flow
Tell that to the homeless man with nowhere to go

I said, don? t get me started
I came into this bar to unwind
Don? t get me started
I? ll like as not speak my mind

The rich corporations have turned a deaf ear
They don? t care who goes hungry, they? ve made that much clear
You see the trouble with people is we wanna believe
But they can? t turn a profit without tricks up their sleeve

It? s the roofers and truckers, the working class suckers
The firemen and teachers, the soldiers and preachers
Who shoulder the blows, it comes and it goes
A six trillion dollar debt, you pay through the nose

I said, don? t get me started
I? m a drag when I? ve had a few drinks
And don? t get me started
I don? t care what anyone thinks
'Cause it makes me angry

East Timor? s genocide to the core
The Indonesian legions come and give 'em what for
When the Coalition Army doesn't come to your aid
You might as well face it, there? s no money to be made

I had a dream last night, I was secretary of defense
And I came to the conclusion, war doesn? t make any sense, yeah
But nobody heard me when I tried to rescind it
There were too many people that just didn? t want to end it

I said, don? t get me started
You never know when I might stop
Don? t get me started
We both need to just let this thing drop

Don? t get me started
Don? t get me started, not now
Don? t get me started
'Cause it make me angry

Не заводи меня

Мы вляпались в неприятности, мошенничая с нефтью,
Весь Ближний Восток вот-вот закипит,
Это мусульмане и курды, бедуинские стада,
Палестинцы, арабы и евреи в новостях.

Слишком много всего, голова кругом пойдет,
Вся эта ситуация выходит из-под контроля.

Я же говорил, не заводи меня,
А то я тебе все уши прожужжу,
Не заводи меня,
Я просто хочу кое-что прояснить.

Я родился в Америке и горжусь этим,
Хотел бы я, чтобы весь остальной мир отстал от нас,
Но эти хитрые политики, дорогая, ты должна признать,
Просто как клопы, и им наплевать на всё.

На простого человека, прижатого к стене,
У которого нет ни цента, чтобы позвонить,
А тем временем в Вашингтоне шампанское льется рекой,
Расскажи это бездомному, которому некуда идти.

Я же говорил, не заводи меня,
Я пришел в этот бар расслабиться,
Не заводи меня,
А то я могу высказать всё, что думаю.

Богатые корпорации глухи к чужим проблемам,
Им все равно, кто голодает, они ясно дали это понять,
Видишь ли, беда людей в том, что мы хотим верить,
Но они не могут получать прибыль без обмана.

Это кровельщики и водители грузовиков, работяги-простаки,
Пожарные и учителя, солдаты и проповедники,
Которые принимают на себя все удары, это приходит и уходит,
Долг в шесть триллионов долларов, ты платишь через нос.

Я же говорил, не заводи меня,
Я бываю занудой, когда выпью,
И не заводи меня,
Мне все равно, что думают другие.
Потому что это меня злит.

Геноцид в Восточном Тиморе до мозга костей,
Индонезийские легионы приходят и задают им жару,
Когда армия коалиции не приходит тебе на помощь,
Можешь смириться, здесь не на чем заработать.

Мне прошлой ночью приснился сон, будто я министр обороны,
И я пришел к выводу, что война не имеет смысла, да,
Но никто не услышал меня, когда я попытался отменить её,
Было слишком много людей, которые просто не хотели её окончания.

Я же говорил, не заводи меня,
Никогда не знаешь, когда я остановлюсь,
Не заводи меня,
Нам обоим нужно просто забыть об этом.

Не заводи меня,
Не заводи меня, не сейчас,
Не заводи меня,
Потому что это меня злит.