Текст и перевод песни Rodney Crowell - Elvira

Elvira

Эльвира

Well, tonight I'm gonna meet her

Сегодня вечером я встречусь с ней

At the Hungry House Cafe

В кафе "Голодный дом"

And I'm gonna give her all the lovin' I can

И я подарю ей всю свою любовь

She's gonna jump and holler

Она будет прыгать и кричать

'Cause I saved up two dollars

Ведь я накопил два доллара

And we're gonna search and find that preacher man

И мы пойдем искать священника

Elvira, Elvira, my heart's on fire, Elvira

Эльвира, Эльвира, мое сердце горит, Эльвира

She's got eyes that look like heaven

У нее глаза, как небеса

And lips like a sherry wine

И губы, как херес

And she sure knows how to make a real poor boy feel fine

И она точно знает, как сделать так, чтобы бедняга чувствовал себя прекрасно

And she's gonna jump and holler

И она будет прыгать и кричать

'Cause I saved up two dollars

Ведь я накопил два доллара

And we're gonna search and find that preacher man

И мы пойдем искать священника

Elvira, Elvira, my heart's on fire, Elvira

Эльвира, Эльвира, мое сердце горит, Эльвира

She say giddy up oom poppa, oom poppa, mow, mow

Она говорит "но, пошла, моя крошка, моя крошка, му-му"

Giddy up oom poppa, oom poppa, mow, mow

"Но, пошла, моя крошка, моя крошка, му-му"

Hi oh, silver away yea, yea

Вперед, Серебристый, да, да

Well, tonight I'm gonna meet her

Сегодня вечером я встречусь с ней

At the Hungry House Cafe

В кафе "Голодный дом"

And I'm gonna give her all the lovin' I can yeah, yeah

И я подарю ей всю свою любовь, да, да

Well, she's gonna jump and holler

Она будет прыгать и кричать

'Cause I saved up two dollars

Ведь я накопил два доллара

And we're gonna search and find that preacher man

И мы пойдем искать священника

Elvira, Elvira, my heart's on fire, Elvira

Эльвира, Эльвира, мое сердце горит, Эльвира

Elvira, Elvira, my heart's on fire, Elvira

Эльвира, Эльвира, мое сердце горит, Эльвира

She say, giddy up oom poppa, oom poppa, mow, mow

Она говорит "но, пошла, моя крошка, моя крошка, му-му"

Giddy up oom poppa, oom poppa mow, mow

"Но, пошла, моя крошка, моя крошка, му-му"

Hi oh, silver away yea, yea

Вперед, Серебристый, да, да

Оцените перевод

Авторы: Dallas Frazier

Альбом

Ain't Living Long Like This

дата релиза

01-01-1978

1 Elvira
2 (Now and Then There's) A Fool Such as I
3 Leaving Louisiana in the Broad Daylight
4 Voila, an American Dream
5 I Ain't Living Long Like This
6 Baby, Better Start Turnin' Em Down
7 Song for the Life
8 I Thought I Heard You Callin' My Name
9 California Earthquake (A Whole Lotta Shakin' Goin' On)

Еще альбомы