Fate's Right Hand - Rodney Crowell перевод на немецкий

Fate's Right Hand

Cool as a rule you don't learn in no school
You can't brown nose the teacher from a dunce hat stool
It's the hum and the rhythm of the birds and the bees
The momma's and the poppa's and the monkeys in the trees
It's the brothers and the sisters living life on the street
Play a hunch pull the punch and you'll likely get beat
By the junk food tattooed white dude true blued
Honky with an attitude coming unglued

Fate's right hand... I don't understand at all

Billy loves women like a junky loves dope
Give him just enough rope and the monkey gon choke
She's a Bill Blass combo maxed out mombo
D.K.N.Y. caught him in a lie
Ken Starr word man were talking absurd
Spending forty million dollars just to give a man the bird
He's a king she's a queen so the rap won't stick
Get it on with a rubber and you won't get sick

Fate's right hand... I don't understand at all

Redrum dot com dim sum smart bombs
Double cappuccino and a heart like a tom tom
Ozone long gone that's it I quit
Natural inclination says enough of this_____
Brat pack black jack heart attack crack
We need another news channel like a hole in the back
There's a 187 on the 405
And we all go to heaven on a hard disk drive

Fate's right hand... I don't under stand at all

Hard rain fish seine hurricane Jane
Don't forget about Carla when you're talkin' about poon tang
Slow song on the bone rec hall dance
Double date Debbie with a pole in my pants
First comes love like it always did
Or we wouldn't be talkin' bout The Houston kid
Po-dunk piss-chunk old dead skunk drunk
Trot/line Freddy's got his dogs in the trunk
Fate's right hand... I don't under stand at all
Fate's right hand... man I don't under stand at all

Das Schicksalsrad

Cool wie eine Regel, die man nicht in der Schule lernt
Du kannst dem Lehrer nicht einschmeicheln von der dummen Bank aus
Es ist das Summen und der Rhythmus der Vögel und Bienen
Die Mamas und Papas und die Affen in den Bäumen
Es sind die Brüder und Schwestern, die auf der Straße leben
Spiel dein Gefühl aus, halt zurück und du kriegst Prügel
Von dem Fast-Food-tätowierten Weißen, echt blau
Ein Honky mit Attitüde, der aus den Fugen gerät

Das Schicksalsrad... Ich versteh es einfach nicht

Billy liebt Frauen wie ein Junkie sein Heroin
Gib ihm genug Spielraum und der Affe erstickt
Sie ist ein Bill-Blass-Combo, Mambo bis zum Anschlag
D.K.N.Y. erwischte ihn in einer Lüge
Ken Starr, Wortmann, wir reden absurd
Vierzig Millionen Dollar ausgeben, nur um einem den Vogel zu zeigen
Er ist ein König, sie eine Queen, der Vorwurf klebt nicht
Mach’s mit Gummi und du bleibst gesund

Das Schicksalsrad... Ich versteh es einfach nicht

Redrum Punkt Com, Dim Sum, Smart Bombs
Doppelter Cappuccino und ein Herz wie ein Tamtam
Ozon längst weg, das war’s, ich hör auf
Natürlicher Instinkt sagt: Genug davon_____
Brat Pack, Black Jack, Herzinfarkt, Crack
Wir brauchen einen neuen Nachrichtensender wie ein Loch im Kopf
Da ist ein 187 auf der 405
Und wir kommen alle im Wagen des Todes in den Himmel

Das Schicksalsrad... Ich versteh es einfach nicht

Harter Regen, Fischnetz, Hurrikan Jane
Vergiss Carla nicht, wenn du über Liebe redest
Langsamer Song, Knochen, Tanz im Gemeinschaftsraum
Doppeldate mit Debbie und ’ner Stange in der Hose
Zuerst kommt die Liebe, wie immer schon
Sonst würden wir nicht über den Houston-Kid reden
Kuhdorf-Pisse, alter Stinktier-Gestank, betrunken
Angel-Freddy hat seine Hunde im Kofferraum
Das Schicksalsrad... Ich versteh es einfach nicht
Das Schicksalsrad... Mann, ich versteh es einfach nicht