Текст и перевод песни Rodney Crowell - God I'm Missing You

God I'm Missing You

God I'm Missing You-Rodney Crowell
I heard a siren
And you came to mind
You were the pretty part of us
I'm what's left behind
The equation's remain
The last standing sign
God, I'm missing you
You're mouth's still so soft
Your countenance fair
Time stretches to shape you
Right out of thin air
But it can't hold the image
If I blink you're not there
God, I'm missing you
Are you gone forever?
Are you gone for good?
Or have I gone crazy
Wishing you would?
Coming 'round the next corner
Step off of that train
Your old black umbrella
Fades half in the rain
God, I'm missing you
Your every curled rose bud
Enchant in my eye
Each turned a cold collar
And your gaze slides by
There's a sanded down moon
In a tar paper sky
God, I'm missing you
The night's down to nothing
The stars have withdrawn
The horizon splits open
That silvery dawn
But the ghost of your breathing
Won't leave me alone
God, I'm missing you
Are you gone forever?
Are you gone for good?
Or have I gone crazy
Just wishing you would?
Come 'round the next corner
Step off of that train
Your old black umbrella
Fades half in the rain
God, I'm missing you
God, I'm missing you
God, I'm missing you

Боже, как я скучаю

Боже, как я скучаю - Родни Кроуэлл
Я услышал сирену,
И ты пришла мне на ум.
Ты была нашей прекрасной частью,
А я — то, что осталось.
Уравнение осталось,
Последний знак стоит.
Боже, как я скучаю.
Твои губы все еще так мягки,
Твой лик прекрасен.
Время пытается воссоздать тебя
Прямо из воздуха.
Но оно не может удержать образ,
Если я моргну — тебя нет.
Боже, как я скучаю.
Ты ушла навсегда?
Ты ушла насовсем?
Или я сошел с ума,
Желанием, чтобы ты?
Появилась за углом,
Сошла с того поезда.
Твой старый черный зонтик
Тает в дожде.
Боже, как я скучаю.
Каждый твой розовый бутон
Чарует мой взгляд.
Каждый раз ты холодно отворачиваешься,
И твой взгляд скользит мимо.
Там выцветшая луна
В небе, как толь.
Боже, как я скучаю.
Ночь почти прошла,
Звезды скрылись.
Горизонт распахивается,
Серебряным рассветом.
Но призрак твоего дыхания
Не покидает меня.
Боже, как я скучаю.
Ты ушла навсегда?
Ты ушла насовсем?
Или я сошел с ума,
Просто желая, чтобы ты?
Появилась за углом,
Сошла с того поезда.
Твой старый черный зонтик
Тает в дожде.
Боже, как я скучаю.
Боже, как я скучаю.
Боже, как я скучаю.