I Hardly Know How To Be Myself - Rodney Crowell перевод на французский

I Hardly Know How To Be Myself

Go out and hear a band at some club downtown
Walk home in the rain and let it soak me down
Smile and shuffle past all the faces at the door
I hardly know how to be myself anymore

I wonder where you are, do I exist for you
That pain that never quits, ever gets you too
I think about my life and what it′s headed for
I hardly know how to be myself anymore

I know how to chase the night away
Show no feelings by the light of the day
I know how to keep it all intact
Tears may fall but there's no holding back

Time runs by me like a river cold
It sends a shiver way down in my soul
I see my past just like a mask I wore
I hardly know how to be myself anymore

[Solo]

I know how to face the night alone
And keep my distance on the telephone
I know how to get my crying done
Tears may fall, but I don′t show no one

I go out and hear a band at some club on down the street
I shake the hands of all the people that I meet
I hope they find just what they're looking for
I hardly know how to be myself anymore

I hardly know how to be myself anymore
I hardly know how to be myself

Je ne sais plus trop être moi-même

Je sors et j'écoute un groupe dans un club du centre-ville
Je rentre à pied sous la pluie et la laisse me tremper
Je souris et je passe devant tous les visages à la porte
Je ne sais plus trop être moi-même

Je me demande où tu es, est-ce que j'existe pour toi ?
Cette douleur qui ne cesse jamais, te touche-t-elle aussi ?
Je pense à ma vie et à ce qu'elle deviendra
Je ne sais plus trop être moi-même

Je sais comment chasser la nuit
Ne montrer aucun sentiment à la lumière du jour
Je sais comment garder tout intact
Des larmes peuvent tomber, mais je ne retiens rien

Le temps passe comme une rivière froide
Il envoie un frisson jusqu'au fond de mon âme
Je vois mon passé comme un masque que je portais
Je ne sais plus trop être moi-même

[Solo]

Je sais comment affronter la nuit seul
Et garder mes distances au téléphone
Je sais comment pleurer à fond
Des larmes peuvent tomber, mais je ne les montre à personne

Je sors et j'écoute un groupe dans un club en bas de la rue
Je serre la main de toutes les personnes que je rencontre
J'espère qu'elles trouveront ce qu'elles recherchent
Je ne sais plus trop être moi-même

Je ne sais plus trop être moi-même
Je ne sais plus trop être moi-même