Текст и перевод песни Rodney Crowell - Just Wanta Dance

Just Wanta Dance

I don't want to be the kind to hesitate,
Be too shy, wait too late
I don't care what they say other lovers do,
I just want to dance with you.

I gotta feeling that you have a heart like mine,
So let it show, let it shine.
If we have a chance to make one heart of two,
I just want to dance with you.

I want to dance with you, twirl you all around the floor
That's what they intended dancin' for,
I just want to dance with you.
I want to dance with you, hold you in my arms once more,
That's what they invented dancin' for,
I just want to dance with you.

I caught you lookin' at me when I looked at you,
Yes I did, ain't that true?
You won't get embarrassed by the things I do,
I just want to dance with you.

Oh the boys are playin' softly and the girls are too,
So am I and so are you.
If this was a movie, we'd be right on cue,
I just want to dance with you.

I want to dance with you, twirl you all around the floor
That's what they intended dancin' for,
I just want to dance with you.
I want to dance with you, hold you in my arms once more,
That's what they invented dancin' for,
I just want to dance with you.

I just want to dance with you,
I just want to dance with you,
I just want to dance with you.

Je veux juste danser

Je ne veux pas être du genre à hésiter,
Être trop timide, attendre trop tard
Je me fiche de ce que les autres amoureux font,
Je veux juste danser avec toi.

J'ai le sentiment que tu as un cœur comme le mien,
Alors laisse-le montrer, laisse-le briller.
Si nous avons une chance de faire un cœur de deux,
Je veux juste danser avec toi.

Je veux danser avec toi, te faire tourner sur la piste de danse
C'est pour ça qu'ils ont inventé la danse,
Je veux juste danser avec toi.
Je veux danser avec toi, te tenir dans mes bras une fois de plus,
C'est pour ça qu'ils ont inventé la danse,
Je veux juste danser avec toi.

Je t'ai vu me regarder quand j'ai regardé toi,
Oui, c'est vrai, n'est-ce pas ?
Tu ne seras pas gênée par ce que je fais,
Je veux juste danser avec toi.

Oh, les garçons jouent doucement et les filles aussi,
Moi aussi, et toi aussi.
Si c'était un film, nous serions en pleine action,
Je veux juste danser avec toi.

Je veux danser avec toi, te faire tourner sur la piste de danse
C'est pour ça qu'ils ont inventé la danse,
Je veux juste danser avec toi.
Je veux danser avec toi, te tenir dans mes bras une fois de plus,
C'est pour ça qu'ils ont inventé la danse,
Je veux juste danser avec toi.

Je veux juste danser avec toi,
Je veux juste danser avec toi,
Je veux juste danser avec toi.