Текст и перевод песни Rodney Crowell - Preachin' to the Choir

Preachin' to the Choir

My self importance is a god forsaken bore
I aim for heaven but I wake up on the floor

I′d take up with rattlesnakes to get my point across
And I'd argue with a parking brake to show ′em who's the boss
It's my intention to inspire instead I′m preachin′ to the choir

I had some money but I blew it livin' high
My wine and women were the best that you could buy
I tried to prove myself a man of certain taste
But all I′ve got to show you now is written on my face
I'm not someone you′d admire but I'm still preachin′ to the choir

I'm born a lion but I don't believe it fits
I′m no King of the jungle out here livin′ by my wits
This morning's paper called for romance on a whim
And I reckon I′d believe 'em if they told me sink or swim
I′m under water not on fire but I'm still preachin′ to the choir

Baytown Texas there's a fisherman I knew
He read the bible and he spit tobacco too
He said that crap about the rod you spare to spoil the child
Well it's only propaganda meant to keep you in denial
Go on and follow your desire but he was preachin′ to the choir

Time is of the essence when you′re hangin' by a thread
And the answer to your questions won′t unravel in your head
When you're staring at forever from the edge of life′s abyss
Ain't no one gonna tell you how it all came down to this
If you say different your a liar but I′m just preachin' to the choir

When I'm standing at St Peter′s gate and trying to slip on in
I might as well plead guilty to the worst of who I′ve been
I used to like to think I had a special way with words
But right now I'm convinced I′ve more in common with the birds
Until my situation's dire I′ll keep on preachin to the choir
Hey I'm not ready to retire so I′ll keep on preachin' to the choir

Проповедь хору

Мое самомнение — богом забытая занудность,
Я метю в небеса, но просыпаюсь на полу.

Я бы связался с гремучими змеями, чтобы донести свою мысль,
И спорил бы с ручным тормозом, чтобы показать, кто здесь главный.
Я намереваюсь вдохновлять, но вместо этого проповедую хору.

У меня были деньги, но я спустил их, живя на широкую ногу.
Мое вино и женщины были лучшими, что можно было купить.
Я пытался показать себя мужчиной с определенным вкусом,
Но все, что у меня осталось, — написано на моем лице.
Я не тот, кем ты будешь восхищаться, но я все еще проповедую хору.

Я рожден львом, но не думаю, что это подходит.
Я не Король джунглей, живущий здесь своим умом.
Сегодняшняя газета призвала к романтике по прихоти,
И я полагаю, я бы им поверил, если бы они сказали мне «пан или пропал».
Я под водой, а не в огне, но все еще проповедую хору.

В Бейтауне, Техас, был один рыбак, которого я знал.
Он читал Библию и плевался табаком.
Он говорил эту чушь о розге, которую ты жалеешь, чтобы испортить ребенка.
Ну, это всего лишь пропаганда, призванная держать тебя в заблуждении.
Следуй своему желанию, но он проповедовал хору.

Время имеет значение, когда ты висишь на волоске,
И ответ на твои вопросы не появится в твоей голове.
Когда ты смотришь в вечность с края бездны жизни,
Никто не скажет тебе, как все к этому пришло.
Если ты говоришь иначе, ты лжешь, но я просто проповедую хору.

Когда я буду стоять у врат Святого Петра и пытаться проскользнуть внутрь,
Я мог бы с таким же успехом признать себя виновным в худшем из того, кем я был.
Мне нравилось думать, что у меня особый дар слова,
Но сейчас я убежден, что у меня больше общего с птицами.
Пока моя ситуация не станет ужасной, я буду продолжать проповедовать хору.
Эй, я не готов уйти на покой, поэтому я буду продолжать проповедовать хору.