Текст и перевод песни Rodney Crowell - Shame on the Moon Redux

Shame on the Moon Redux

Till you've been beside a man
You don't know what he wants
You don't know if he cries at night
You don't know if he don't
When nothin' comes easy
Old nightmares are real
Until you've been beside a man
You don't know how he feels

Once inside a woman's heart
A man must keep his head
Heaven opens up a door
Where angels fear to tread
Some men go crazy
Some men go slow
Some men go just where they want
Some men never go

Ooh blame it on midnight
Uuh shame on the moon

Everywhere it's all around
Comfort in a crowd
Strangers faces all about
Laughin' right out loud
Hey watch where you're goin'
Step light on your toes
Until you've been beside a man
You don't know who he knows

Ooh blame it on midnight
Uuh shame on the moon

Ooh blame it on midnight
Uuh shame on the moon

Позор луне (Redux)

Пока ты не была рядом с мужчиной,
Ты не знаешь, чего он хочет.
Ты не знаешь, плачет ли он по ночам,
Ты не знаешь, делает ли он это вообще.
Когда ничего не дается легко,
Старые кошмары становятся реальностью.
Пока ты не была рядом с мужчиной,
Ты не знаешь, что он чувствует.

Оказавшись в сердце женщины,
Мужчина должен сохранять голову ясной.
Небеса открывают дверь,
Куда ангелы боятся ступить.
Некоторые мужчины сходят с ума,
Некоторые мужчины не торопятся,
Некоторые мужчины идут туда, куда хотят,
Некоторые мужчины никуда не идут.

О, вини в этом полночь,
Ах, позор луне.

Везде вокруг,
Утешение в толпе.
Чужие лица вокруг,
Смеются во весь голос.
Эй, смотри, куда идешь,
Ступай легко на цыпочках.
Пока ты не была рядом с мужчиной,
Ты не знаешь, кого он знает.

О, вини в этом полночь,
Ах, позор луне.

О, вини в этом полночь,
Ах, позор луне.