Текст и перевод песни Rodney Crowell - Somebody's Shadow

Somebody's Shadow

Somebody's Shadow-Rodney Crowell
I've seen her in the street light once, all edgy, black and white
A flash of incandescence, shape shifting in the night
I spied her in the clearing, out beyond the switching yard
I seen her in a fever dream, and the emperor's tarot card
On every crooked sidewalk I've ever stumbled down
Where all roads lead to nowhere on the other side of town
She leanin' on a lamp post, or slumped back against the wall
Sneaking down the alley, behind the billiard hall
Down in a cafe window, a figure so forlorn
She's making me the enemy, of every oath I've sworn
Has anybody seen her pray tell me what you hear!
Cause I just can't get over how she shed me like a tear
Somebody's shadow is pullin' out the stops
Somebody's shadow probably ought to call the cops
Somebody's shadow is sneaking up behind
Somebody's shadow made a mad house of my mind
A perfume apparition out there, fading into black
Somebody's shadow like a neon heart attack
She's lipstick on the pill mill, by the ashtray on the bed
Wine glass in the bathroom, a porch light flamin' red
Her eyes are corn silt vapor and her hair is like oil drum fire
The hoot owl and in the belfrey backing on a heart's desire
Is anybody out there now, can hear my voice?
The moondance on the roof top is the phantom lady's choice
Somebody's shadow sneaking up behind
Somebody's shadow made a mad house of my mind
Somebody's shadow is makin' me a wreck
Somebody's shadow like a noose around my neck
This paradise called yesterday is what I miss the most
Somebody's shadow still haunts me like a ghost

Чья-то тень

Чья-то тень - Родни Кроуэлл
Я видел тебя однажды в свете уличного фонаря, вся такая нервная, черно-белая
Вспышка света, меняющая форму в ночи
Я видел тебя на поляне, за сортировочной станцией
Я видел тебя в лихорадочном сне и на карте Таро Императора
На каждом кривом тротуаре, по которому я когда-либо спотыкался
Где все дороги ведут в никуда на другой стороне города
Ты прислонилась к фонарному столбу или сгорбилась у стены
Крадешься по переулку, за бильярдным залом
В окне кафе, фигура такая одинокая
Ты делаешь меня врагом каждой клятвы, которую я дал
Кто-нибудь видел тебя, скажите мне, что вы слышали!
Потому что я никак не могу забыть, как ты пролила меня, как слезу
Чья-то тень срывает все стоп-краны
Чьей-то тени, вероятно, следует вызвать полицию
Чья-то тень подкрадывается сзади
Чья-то тень превратила мой разум в сумасшедший дом
Призрачное видение, растворяющееся в темноте
Чья-то тень, как неоновый сердечный приступ
Ты - помада на таблетках, рядом с пепельницей на кровати
Бокал вина в ванной, красный свет на крыльце
Твои глаза - как дымка кукурузной пыли, а волосы - как огонь в нефтяной бочке
Филин на колокольне вторит желанию сердца
Есть ли кто-нибудь там, кто слышит мой голос?
Танец при луне на крыше - выбор призрачной леди
Чья-то тень подкрадывается сзади
Чья-то тень превратила мой разум в сумасшедший дом
Чья-то тень превращает меня в развалину
Чья-то тень, как петля на моей шее
Этот рай, называемый вчерашним днем, - это то, чего мне не хватает больше всего
Чья-то тень все еще преследует меня, как призрак